Mensajes de error en Trados (tag structure in the TagEditor document is invalid)
Thread poster: Paula Lubrina
Paula Lubrina
Local time: 22:25
English to Spanish
+ ...
Dec 26, 2011

Hola, recién empiezo a usar Trados y tengo algunos problemas.
Para empezar, cuando analizo algunos archivos de Word 07 que tengo para practicar me aparece el siguiente cartel:

(-2147467259): The target document cannot be created because the tag structure in the TagEditor document is invalid.
File skipped!

La versión de Trados que tengo es 2007.

El otro problema es con Word. Desde que instalé Trados tengo problemas con los hipervínculos, tanto para traducirlos como para leerlos en un documento cualquiera. por ejemplo, pego un hipervínculo en un documento nuevo y en vez de mostralo normalmente, me muestra:"{HYPERLINK...}"

Disculpen la molestia,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mensajes de error en Trados (tag structure in the TagEditor document is invalid)

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search