Off topic: Ray Charles fallece en los EE. UU.
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:59
English to Spanish
+ ...
Jun 10, 2004

Hola:

Acaba de llegarme un correo en el que me informan sobre el fallecimiento de Ray Charles.

Gran músico que nos deja.


Direct link Reply with quote
 

Jorge Payan  Identity Verified
Colombia
Local time: 20:59
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
Era tal su leyenda que yo dudaba de que estuviera vivo Jun 10, 2004

Paz en su tumba !

Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:59
French to Spanish
+ ...
Lágrimas negras. Jun 10, 2004

Recuerdo mucho What'd I Say y muchas más. Heredero del blues, del gospel, ciego, huérfano... todo lo que hacía falta para ser gran músico. Contribuyó ciertamente al movimiento de liberación de los negros... bien por él... Lágrimas negras.

Direct link Reply with quote
 
Pilar T. Bayle  Identity Verified
Local time: 03:59
English to Spanish
+ ...
Ray On My Mind Jun 11, 2004

Georgia, Georgia,
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

I'm say Georgia
Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

I said Georgia,
Ooh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

Georgia,
Georgia,
No peace, no peace I find
Just this old, sweet song
Keeps Georgia on my mind

I said just an old sweet song,
Keeps Georgia on my mind


Direct link Reply with quote
 

Fernando Muela  Identity Verified
Spain
Local time: 03:59
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Inmortal Jun 11, 2004

Aparece este mes en la revista Rolling Stone (Ray Charles, Albany, Georgia, 1930...)en la lista de los 50 inmortales del rock, justo al lado de Aretha Franklin.

Sí, es de esas personas que uno, a veces, da por muerto y casi se sorprende al descubrir su fallecimiento. Sigamos escuchando sus canciones.


Direct link Reply with quote
 
tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:59
Portuguese to French
+ ...
Imortal for sure Jun 11, 2004

Living forever with musics one's can´t ever forget ...a big big man for sure.

Direct link Reply with quote
 

María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
United States
Local time: 20:59
English to Portuguese
+ ...
May he rest in Peace Jun 11, 2004

La verdad es que no fue una total sorpresa. Como alguien dijo ya su leyenda era muy grande.

May he rest in peace. For he is in our hearts
Leonor


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ray Charles fallece en los EE. UU.

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search