Off topic: ¬°¬°FELIZ CUMPLEA√ĎOS!!
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:38
English to Spanish
+ ...
Jun 19, 2004

Karina (sis):

Un a√Īo en el que se crece mucho, es un a√Īo estupendo.

Un a√Īo en el que se llora (de felicidad o de tristeza) y se aprende, es un a√Īo estupendo.

Un a√Īo en el que haces amigos, es un a√Īo estupendo.


Creo que desde tu √ļltimo cumplea√Īos has vivido experiencias de todo tipo. Creo que has crecido y aprendido de la vida y con la vida. Creo que te has encontrado y que has decidido hacia donde dirigir el rumbo de tus pasos.

Espero que hoy sea el comienzo de otro a√Īo (uno de los tantos que te quedan por vivir) que te obsequia amor, ganas, dolor, placer, sabidur√≠a, luz, energ√≠a, fuerza, empuje y un ‚Äútoque extra de huevarios‚ÄĚ para enfrentar los retos (nunca problemas) que se ponen por delante.

Te mando un beso y un abrazo enormes.

José Luis



Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 05:38
English to Spanish
+ ...
FELIZ CUMPLE, AMIGA! Jun 19, 2004

Concuerdo totalmente con JL. No fue un a√Īo f√°cil, fue un a√Īo de crecimiento.

Que el futuro te depare luz, amor, fuerza (que no te falta), alegría y más crecimiento, que para eso estamos acá.

Un beso enorrrrrrrrme y un abrazo m√°s enorrrrrrrrrme a√ļn, para una luchadora de aquellas.

Guard√° torta para cuando llegue a BA!

Eli


Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
¬°¬°Feliz cumplea√Īos!! Jun 19, 2004

Querida Karina,

¬°Cumplea√Īos especial! Despu√©s de este pasado a√Īo tan duro, hoy es un d√≠a para comenzar a llenar hojas de cuaderno nuevo. Te deseo que te sientas muy acompa√Īada y querida. Que nuestras ondas de cybercari√Īo te lleguen puras y fuertes y se unan a las de tu familia y amigos cercanos.

¬°¬°Que disfrutes mucho tu cumplea√Īos!!

Brindo por un futuro brillante para vos y te mando un s√ļper abrazo
...¬°Mil felicidades, Karina!!

Elena

"We are wiser than we know"
Ralph Waldo Emerson


[Edited at 2004-06-19 04:44]


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:38
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¬°¬°¬°Felicidades, Kari!!! Jun 19, 2004

Te mando un beso enoooorme y termino de completar la mesa de se√Īoras (cuando vi los postings de Eli y de Elena me acord√© de nuestro almuerzo).

Las palabras justas ya las escribió nuestro "Modereitor" y estoy 100% de acuerdo en todo.

De todas maneras, más fuerza, más luz y más amor para vos porque de verdad te lo merecés.

¬°¬°¬°Requetefeliz cumple!!!

Besotes,
Andrea


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 10:38
German to Spanish
+ ...
Feliz cumplea√Īos Jun 19, 2004

[/quote]
Los dejo con mi compromiso de hoy, expresado por unas palabras que tom√© prestadas de √Āngeles Mastretta:

"Me comprometo a vivir con intensidad y regocijo, a no dejarme vencer por los abismos del amor, ni por el miedo de que éste me caiga encima, ni por el olvido, ni siquiera por el tormento de una pasión contradecida.
Me comprometo a recordar, a conocer mis yerros, a bendecir mis arrebatos.
Me comprometo a perdonar los abandonos, a no desde√Īar nada de todo lo que me conmueva, me deslumbre, me quebrante, me alegre.
Larga vida prometo, larga paciencia, historias largas.
Y nada abreviaré que deba sucederme, ni la pena ni el éxtasis, para que cuando sea vieja tenga como deleite la detallada historia de mis días." [/unquote]

Tu compromiso es _tan_ hermoso...
Feliz cumplea√Īos Karina... larga vida, larga paciencia, historias largas, ... deleite.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:38
English to Spanish
+ ...
¬°Hola Pelech! Jun 19, 2004

Todos los besos, todo el cari√Īo y el deseo de que sigas haciendo d√≠as especiales de tu vida.

Mucho AX√Č querida Karina en tu d√≠a,

Au


Direct link Reply with quote
 

m√≥nica alfonso  Identity Verified
Local time: 05:38
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Sí, muy feliz día. Jun 19, 2004

Que te lo merecés.
Un beso y un abrazo,
Mónica


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:38
Member
English to Spanish
+ ...
Felicidades! Jun 19, 2004

Felicidades Karina,
un abrazo enooooorme desde La Plata.
Haydée & Quique


Direct link Reply with quote
 

David Mel√©ndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 10:38
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¬°Felicidades, Karina! Jun 19, 2004

Ya lo dijo de manera immejorable Jos√© Luis: ha sido un a√Īo de experiencias dif√≠ciles, pero tambi√©n de crecimiento. Desde Holanda, te mando un abrazo grande, con mucha fuerza y afecto.

David


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 05:38
English to Spanish
+ ...
¬°Feliz cumple, Karina! Jun 19, 2004

¡Un abrazo fuerte desde Montreal y un deseo especial de felicidad en tu día!

¡Muchísimas felicidades!

ALE


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 05:38
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
¬°Aqu√≠ el reloj dice que a√ļn es tiempo! Jun 20, 2004

Muchísimas felicidades Karina, te conocí a través de tus mensajes, generosos, llenos de tu persona.
Te deseo lo mejor, sinceramente

Un gran beso

Claudia


Direct link Reply with quote
 
Germ√°n Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Felicidades !!! Jun 20, 2004

Antes que nada quiero disculparme por llegar un poco tarde, pero quiero también convencerte de las bondades de la tardanza:
¬°¬°¬°Piensa que si todos nos atrasamos un d√≠a en saludarte, en 365 a√Īos ser√≠as un a√Īo m√°s joven!!! (lo cual ahora tal vez no ponderes pero en el futuro, ...¬°qui√©n sabe!)

Bueno, ahora hagamos la cuenta con dos días de retraso...

¬°Feliz Cumplea√Īos Karina!

Que se cumplan todos tus deseos con salud y felicidad !
Un abrazo de todo corazón
german_ar

[Edited at 2004-06-20 18:24]


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 03:38
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumplea√Īos Karina Jun 20, 2004

Yo sí que llegué tarde... pero llegué a sobarte la jorobita
Un abrazo fuerte desde Per√ļ.

Pamela


Direct link Reply with quote
 

Karina Pelech  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:38
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Mil gracias a todos :D Jun 23, 2004

... la que llegó tarde fui yo, y les quiero aclarar que simplemente fue por estar celebrando la vida, ni más ni menos ...

Muchos cari√Īos para todos,

Ka

Otro poquito de √Āngeles Mastretta para ustedes:

"-Come lo que te haga feliz, habla de lo que te haga feliz, quiere a quien te haga feliz, corre si te hace feliz, no te muevas si eso te hace feliz, fuma si te da tranquilidad, no fumes si fumar te disgusta. No te quites la sal, ni el az√ļcar, ni el amor, ni la poes√≠a, ni el mar, ni el colesterol, ni los sue√Īos, y quiere a tus amigos y d√©jalos quererte, y no te opongas a tu destino porque esa enfermedad no la s√© curar."


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬°¬°FELIZ CUMPLEA√ĎOS!!

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search