¿Cómo se llama el protagonista de "Baotown" en español?
Thread poster: Jerónimo Fernández

Jerónimo Fernández  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Apr 25, 2012

Hola a todos.

Estoy haciendo una traducción del inglés al español en la que se hace una sinopsis del libro "Baotown", de la escritora china Anyi Wang.

El personaje principal es un niño que, en la versión en inglés, se llama Dregs (literalmente, "Escoria", pobrecillo).

¿Alguien tiene el libro en español y me podría decir su nombre en la versión española?

Nota: El libro está publicado en español como "Baotown", lo he mirado en la Base de datos de libros editados en España (http://www.mcu.es/webISBN).

Muchas gracias por anticipado.


Direct link Reply with quote
 

Jerónimo Fernández  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Dregs May 2, 2012

Ya lo he averiguado:

En la versión española (traducción de Herminia Dauer, publicada por Editorial Juventud), el protagonista también se llama Dregs.

Saludos.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Cómo se llama el protagonista de "Baotown" en español?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search