Consulta sobre cotización
Thread poster: Valeria Verona

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:28
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Jun 30, 2004

Hola, colegaZ.
Tengo una duda. Me pidieron que pase mis tarifas de traducción y me dijeron que pagan por cuartilla (1800 golpes en una página).
Alguien me puede decir en qué consiste? A cuántas palabras equivale?
Muchas gracias.
Saludos desde Buenos Aires.
Valeria


Direct link Reply with quote
 

Maria Corinaldesi  Identity Verified
Local time: 03:28
English to Spanish
+ ...
Cuartilla Jun 30, 2004

Vale:

Una cuartilla son 28 renglones conformados por 64 caracteres cada uno. Esto da algo asi como 1792 golpes de máquina de escribir o de computadora (entiendo que estos son caracteres contando los espacios)

Ojalá te sirva la info.

Un beso
María


Direct link Reply with quote
 
diego24
German to Spanish
+ ...
una pregunta Jun 30, 2004

Hola,

tengo una pregunta tal-vez me puedes ayudar?

Soy argentino pero vivo en Alemania.Estoy interesado en traducir del aleman al espanol o al reves.

Me puedes decir si se necesita gente en Argentina que traducen al aleman?

Muchas gracias

Cristian Gebauhr


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 07:28
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Posible solución Jul 6, 2004

Recuento promedio sacado sobre unas muestras aleatorias de 1800 golpes (no importa el número de páginas, ya que esto dependerá de la letra).

Se emplea el mismo método para llegar al precio del renglón de 55 golpes.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta sobre cotización

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search