https://www.proz.com/forum/spanish/22699-pedido_de_informaci%F3n_sobre_el_costo_de_vida_en_el_distrito_federal_de_mexico.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Off topic: Pedido de información sobre el costo de vida en el Distrito Federal de Mexico
Thread poster: SusyZ
SusyZ
SusyZ  Identity Verified
Local time: 20:40
Jul 7, 2004

Este mensaje va dirigido a aquellas personas que ya sea viven o han vivido recientemente en el Distrito Federal.

Mi esposo esta considerando una oferta de trabajo en el D.F. Agradecería mucho cualquier información que nos puedan proporcionar para tener una mejor idea del costo de vida para una familia de 3 personas (comida, gastos de gas, luz, agua, empleada, transporte de renta de un carro tipo Taurus, escuela americana privada, etc) o talvez websites que ofrezcan dicha informa... See more
Este mensaje va dirigido a aquellas personas que ya sea viven o han vivido recientemente en el Distrito Federal.

Mi esposo esta considerando una oferta de trabajo en el D.F. Agradecería mucho cualquier información que nos puedan proporcionar para tener una mejor idea del costo de vida para una familia de 3 personas (comida, gastos de gas, luz, agua, empleada, transporte de renta de un carro tipo Taurus, escuela americana privada, etc) o talvez websites que ofrezcan dicha información.

Aunque ya tuvimos la suerte de vivir en ese hermoso país, la situación ha cambiado tanto que no puedo usar información de hace una década como referencia

Un saludo muy cordial,

Susy

Thank you for the additional information that came via e-mail! As I mentioned in some of my responses, every little piece of information helps...
[Edited at 2004-07-08 15:35]

[Edited at 2004-07-08 23:16] ▲ Collapse
 
Margaret Schroeder
Margaret Schroeder  Identity Verified
Mexico
Local time: 18:40
Spanish to English
+ ...
Búsqueda Jul 8, 2004

Encontré información por está búsqueda: http://tinyurl.com/29cua . Tal vez encuentran algo en ella que les ayude.
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 18:40
French to Spanish
+ ...
$$$ en México, D.F. Jul 8, 2004

Veamos y actualicemos los costos, en pesos mexicanos, al mes, aprox.:

Comida 3 personas > 4 000
Gas > 500
Luz > 500
Agua > 150
Empleada de tiempo completo > 3 000
Alquiler coche tipo Taurus > 3 000
Escuela privada > 5 000
Alquiler apartamento > 8 000
Alquiler casa > 12 000

Además, les ofrecemos:

Smog > gratis
Embotellamientos > regalados
Corrupción > a toda hora
Violencia e inseguridad > ba... See more
Veamos y actualicemos los costos, en pesos mexicanos, al mes, aprox.:

Comida 3 personas > 4 000
Gas > 500
Luz > 500
Agua > 150
Empleada de tiempo completo > 3 000
Alquiler coche tipo Taurus > 3 000
Escuela privada > 5 000
Alquiler apartamento > 8 000
Alquiler casa > 12 000

Además, les ofrecemos:

Smog > gratis
Embotellamientos > regalados
Corrupción > a toda hora
Violencia e inseguridad > bastante
Situación política > de mala a catastrófica
Situación económica > de mal en peor

Y, finalmente:

Simpatía sin fin
Hospitalidad legendaria
Tequila A Go Go
País maravilloso
Comida abundante y sabrosa
...y como 20 millones de mexicanos sólo en la capital.

Suerte, y bienvenidos de vuelta.

Juan. ▲ Collapse
 
SusyZ
SusyZ  Identity Verified
Local time: 20:40
TOPIC STARTER
Good Words, ¡muchas gracias por el e-mail y los enlaces! Jul 8, 2004

Encontré información por está búsqueda: http://tinyurl.com/29cua . Tal vez encuentran algo en ella que les ayude.[/quote]
 
SusyZ
SusyZ  Identity Verified
Local time: 20:40
TOPIC STARTER
:-) Jul 8, 2004

Juan Jacob wrote:

Veamos y actualicemos los costos, en pesos mexicanos, al mes, aprox.:

Comida 3 personas > 4 000
Gas > 500
Luz > 500
Agua > 150
Empleada de tiempo completo > 3 000
Alquiler coche tipo Taurus > 3 000
Escuela privada > 5 000
Alquiler apartamento > 8 000
Alquiler casa > 12 000

* Juan Jacob, ¡mil gracias por los datos!

Además, les ofrecemos:

Smog > gratis
Embotellamientos > regalados
Corrupción > a toda hora
Violencia e inseguridad > bastante
Situación política > de mala a catastrófica
Situación económica > de mal en peor

* Esto fue lo que nos dijeron hace 15 años y comparando despues de haber vivido en Sao Paulo - Brasil, la verdad es que el DF fue muchísimo mas seguro...

Y, finalmente:

Simpatía sin fin
Hospitalidad legendaria
Tequila A Go Go
País maravilloso
Comida abundante y sabrosa
...y como 20 millones de mexicanos sólo en la capital.

* Aquí nombras algunas de las razones por las cuales estamos considerando regresar y también para que nuestro hijo finalmente aprenda algo más del lindo país en el que nació.

Suerte, y bienvenidos de vuelta.

Juan.





[Edited at 2004-07-09 00:13]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pedido de información sobre el costo de vida en el Distrito Federal de Mexico


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »