Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Deseos para un año feliz - ¡¡ Haydée, es tu día !!
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 10:44
Member
Spanish to English
+ ...
Jul 9, 2004

Para Haydée
(she2tango):

Hoy es tu día
El primero del resto de tu vida
Un día especial que se nos brinda para saludarte
y desearte
salud, dinero, nuestro amor (el de Q ya lo tienes asegurado), y

¡¡ que cumplas muchos años más !!

icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:44
English to Spanish
+ ...
¡¡¡La Reina de la Tradosión cumple años!!! Jul 9, 2004

Para los ojos celestes más lindos de La Plata (y aledaños),
para una gran colega y gran amiga
que me regaló proz.com,
para un ser generoso y siempre dispuesto a ayudar...

vayan todos los besos y los abrazos en este día Patrio!!!


icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif FELIZ CUMPLE, DEDEÉicon_smile.gif:-):-)

Qué lindo que se haya cruzado nuestros caminos y que ahora podamos disfrutar de esas ensaladas que solo nosotros podemos armar: un poco de etimología, una obra de teatro de Alfredo Alcón, tapas españolas en algún bar, las runas diabólicas del Trados, alguna canción, una visita a La Ciudad de los Niños, mis indicaciones cuando vamos en auto (aclaro: maneja siempre Dedeé y Quique va a su derecha muy pancho).

Cuántos momentos lindos.
Por muchos más, levanto mi Coca-Cola light y brindo

Con cariño,

icon_smile.gif Au

[Edited at 2004-07-09 13:39]


 

xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
¡Mil felicidades, Haydée!! Jul 9, 2004

He escuchado tantas cosas lindas sobre vos que tengo muchas ganas de conocerte en persona.

¡¡Feliz cumpleaños, Haydée!! ... y hasta prontito! icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif

Elena

[Edited at 2004-07-09 12:54]


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 04:44
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Felicidades Haydée Jul 9, 2004

¡Y que cumplas muchos más!



Claudia


 

Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 05:44
English to Spanish
+ ...
A una amiga querida...(¡y patriota!!) Jul 9, 2004

A una mujer llena de vida y constante búsqueda de nuevos proyectos; al alma viajera; a la amiga sabia que siempre tiene la mejor palabra en el momento adecuado; a la laburadora; a la mamá orgullosa y a la mitad de la pareja más tanguera del sur de Buenos Aires....

Desde el fondo de mi corazón,
¡¡MUY FELIZ CUMPLEAÑOSSSSSS QUERIDA DEDÉE!!!!!!!

icon_smile.gif:):):):):):):):):):)

Vaya un abrazo gigante y apretado con el alma.

A brindarrrrrrr a tu shalú!!!

Gaby.


 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 10:44
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡¡¡¡Felicidades, Dedée!!!!! Jul 9, 2004

Me sumo a lo dicho. Hoy cumple años una persona excepcional: cálida, apasionada, sabia, bondadosa.... ¡las tiene todas! Siempre me acuerdo de una hermosa conversación que tuvimos caminando por los bosques de Palermo como a las 4 de la matina, después de una agradable velada en lo de Aurora, y a la búsqueda de un café todavía abierto (por supuesto, encontramos uno y ahí seguimos dándole "a la sin hueso" junto con JL, Quique, Au...) Si hay algo que agradezco a ProZ es haberme dado la oportunidad de conocer gente tan linda como Haydée. ¡Un brindis a tu salud, y que sean muchos más!icon_smile.gif

 

CNF
Local time: 05:44
¡¡¡Feliz Cumple!!! Jul 9, 2004

cake.gif ¡¡¡Muchas felicidades!!!icon_smile.gif

Y un abrazo enorme hasta La Plata, por autopistaicon_wink.gif

Naty


 

María Alejandra Funes
Local time: 05:44
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Jul 9, 2004

¡Cuántas cosas lindas se dicen de vos, Haydée! Lindo regalo de cumpleaños, ¿no? Me uno a los amigoZ y alzo mi copa (bah, taza de café con leche a estas horas) para desearte un comienzo de año maravilloso y una vida más rica todavíaicon_smile.gif¡MUY FELIZ CUMPLEEEEEEEE!

ALEicon_smile.gif


 

Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 10:44
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Feliz, feliz en tu día... Jul 9, 2004

tralarilo larilo larilo.....

¡Y QUE CUMPLAS MUCHOS MÁAAAAAS!

Musus,
Andrea


 

Judy Rojas  Identity Verified
Chile
Local time: 04:44
Spanish to English
+ ...
Feliz día, Haydee Jul 9, 2004

Desde el otro lado de la cordillera te enviamos un fuerte abrazo y nuestros mejores deseos de felicidad,

Cariños,

Ricardo


 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:44
English to Spanish
+ ...
Otro motivo para festejar el 9 de julio!! Jul 9, 2004

Haydée, que tengas un muy pero muy feliz día, y tomate unas copitas para combatir el frío polar!!!

Te mando un beso grande

Nora


 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 05:44
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Poco por añadir, no? Jul 9, 2004

Después de ese ramo de flores, la torta, todas esas hermosas expresiones de afecto, qué queda por agregar?
Sos una excelente persona, te quiero mucho, que lo pases muy bien hoy y todos los días de tu vida.
Mónica


 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 03:44
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumpleaños Jul 9, 2004

Qué felicidad que un día como hoy naciera tan linda persona.
¡Gracias por existir amiga!
Un abrazo GIGANTESCO desde Perú.

Pamela


 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:44
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Feliz cumpleaños Jul 9, 2004

Estimada Haydée:

Vayan desde aquí las mañanitas para esta tan especial ocasión. Que hoy y siempre se te concedan todos tus deseos.

Elías


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:44
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Para la reina de La Plata Jul 9, 2004

¡Espero que te hayas tomado un descanso y que los "súbditos" de la casa te estén atendiendo como corresponde!icon_wink.gif

Un beso enorme y toda la felicidad del mundo en tu día.

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!!

Andreaicon_smile.gif


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Deseos para un año feliz - ¡¡ Haydée, es tu día !!

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search