Off topic: ¿Reunión en Buenos Aires el sábado 31/7?
Thread poster: Silvina Morelli
Silvina Morelli
English to Spanish
+ ...
Jul 19, 2004

Hola a todos!!! Soy Silvina de Rosario, Santa Fe y quería saber si despues de la cena del 30 tienen alguna otra actividad programada para el día siguiente, o se termina todo el 30 y despues de la cena vuelvo a casa.Muchas gracias. Nos vemos!!!
Silvina.

[Subject edited by staff or moderator 2004-07-20 21:32]


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:11
Member
English to Spanish
+ ...
Pueden coordinarlo por este medio Jul 20, 2004

Son varios los que nos visitan de lejos, y varios los locales que pueden estar libres el sábado. Tal vez pueden coordinar por este medio una actividad post-powwow, aunque esté fuera de la organización formal del evento del 30.

Silvina, cambié el título de este tema para darle un mayor sentido de convocatoria.

Saludos,
Enrique

[Edited at 2004-07-20 21:34]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:11
English to Spanish
+ ...
El powwow se medirá en lunas y soles.... Jul 21, 2004

Intuyo que el powwow va a ser laaaaaargo laaaaargo.

No sé por qué pero nos imagino desayunando juntos a los prozianos en algún barcito de esos que no cierran nunca.

Chocolate con churros y amigos prozianos.

Demasiado calorcito para el corazón.

Au


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:11
English to Spanish
+ ...
Hay actividades planificadas con los que vienen de fuera Jul 21, 2004

para el sábado, domingo, lunes...

Los interesados en recibir más información, pueden enviarme un mensaje a partir del jueves 22. Estoy por terminar la agenda y cerrar los lugares.

Entre las actividades se piensa en un "dia gaucho" para el domingo (actividad de todo el día), posible city tour para el sábado...

Saludos

José Luis


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 10:11
English to Spanish
+ ...
Churrolate con chocos, 24/7 Jul 21, 2004

AURORA HUMARAN wrote:

Chocolate con churros

Au


Jó, a eso me apunto también. Y cuanto más callejero sea, mejor. Da igual la hora, llevo reloj sin flechitas y gorrita de lana anticálvica.
Si lo llego a saber, salía anteayer.
P


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:11
English to Spanish
+ ...
Actividades adicionales Jul 27, 2004

Tenemos planificado:

Sábado 31 de julio

Un city tour con un costo por persona de 17 pesos argentinos y una duración de 9 a 13 - 13.30 (vemos Recoleta, La Boca, 9 d Julio, Plaza de Mayo, etc)

Un Tango show con cena cuyo costo está entre los 80 y los 100 pesos por persona

Domingo 01 de julio

Día de campo (Fiesta Gaucha). Empezamos a las 9.00 (confirmaré la hora) en Capital y regresamos a las 18.00 aprox. El costo por persona 67 pesos.Es un paquete ALL-IN (vino, agua, empanadas, ensaldadas, asado, show, trasfer..)

Los que quieran, deben confirmar mediante el pago hasta el jueves a las 11.00 - no más tarde.

Saludos

JL


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:11
English to Spanish
+ ...
Cena el jueves 29 a las 22.00 Jul 29, 2004

Hola:

Hay una cena hoy en Lomo a las 22.00. Los interesados ir directamente pero avisar al 15 50 64 96 80

JL



[Edited at 2004-07-29 18:38]


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:11
English to Spanish
+ ...
LAST CALL - SE CIERRA EL CITY TOUR A LAS 09.00 DE MAÑANA VIERNES Jul 29, 2004

Hola a todos:

El city tour planificado para el sábado cierra las inscripciones el viernes 30 a las 9.00. Los detalles están arriba.

Los que no avisen quedan fuera.

Au
JL
Tangueros
Elinor
Henry
Cecilia
Silvina
Paul



JL

[Edited at 2004-07-29 18:08]


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:11
English to Spanish
+ ...
LAST CALL - DÍA DE CAMPO SE CIERRA A LAS 13.00 DE MAÑANA VIERNES Jul 29, 2004

Hola:

Las personas interesadas para el día de campo (visita estancia) deben avisar hasta el viernes a las 13.00 al 15 60 64 96 80 o en persona, los que me vean entre hoy y mañana, si no avisan, quedan fuera.

Hasta ahora:

Au
JL
Henry
Cecilia
Andrea Ali + 3
Paul
Enrique
Haydée

Saludos

José Luis


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:11
English to Spanish
+ ...
Usar los teléfonos para confirmar - cancelar Jul 29, 2004

Hola a todos:
A partir de ahora 15.33 del 29 agosto, les informo que NO puedo revisar el correo-e de forma regular así que todo aviso sobre dudas, confirmaciones, asistencias, cenas y similares debe hacerse por teléfono:

15 50 64 96 80 - josé luis
15 49 16 25 04 - aurora

Que disfruten de una bella tarde y nos vemos mañana con muchos, hoy en Lomo con menos

JL


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:11
English to Spanish
+ ...
MAÑANA / PASADO MAÑANA Jul 30, 2004

Chicos:

Acabo de confirmar 15 personas mañana para hacer una visita de tres horas a Buenos Aires (Plaza de Mayo, La Boca, Recoleta).

El paseo sale $ 15, hay que estar a las 9.30 am en el Hotel Sheraton. ¡Sean puntuales!

Mañana ajustamos cuántos van finalmente el domingo a la estancia La Susana (en Los Cardales)

Hasta ...dentro de cinco horas


pd: Llévenme Carilinas, sibuplé....

Au


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Reunión en Buenos Aires el sábado 31/7?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search