Off topic: ¿Reunión en Buenos Aires el sábado 31/7? Thread poster: Silvina Morelli
|
Hola a todos!!! Soy Silvina de Rosario, Santa Fe y quería saber si despues de la cena del 30 tienen alguna otra actividad programada para el día siguiente, o se termina todo el 30 y despues de la cena vuelvo a casa.Muchas gracias. Nos vemos!!! Silvina.
[Subject edited by staff or moderator 2004-07-20 21:32] | | | two2tango Argentina Local time: 02:04 Member English to Spanish + ... Pueden coordinarlo por este medio | Jul 20, 2004 |
Son varios los que nos visitan de lejos, y varios los locales que pueden estar libres el sábado. Tal vez pueden coordinar por este medio una actividad post-powwow, aunque esté fuera de la organización formal del evento del 30. Silvina, cambié el título de este tema para darle un mayor sentido de convocatoria. Saludos, Enrique
[Edited at 2004-07-20 21:34] | | | Aurora Humarán (X) Argentina Local time: 02:04 English to Spanish + ... El powwow se medirá en lunas y soles.... | Jul 21, 2004 |
Intuyo que el powwow va a ser laaaaaargo laaaaargo. No sé por qué pero nos imagino desayunando juntos a los prozianos en algún barcito de esos que no cierran nunca. Chocolate con churros y amigos prozianos. Demasiado calorcito para el corazón. Au | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 02:04 English to Spanish + ... Hay actividades planificadas con los que vienen de fuera | Jul 21, 2004 |
para el sábado, domingo, lunes... Los interesados en recibir más información, pueden enviarme un mensaje a partir del jueves 22. Estoy por terminar la agenda y cerrar los lugares. Entre las actividades se piensa en un "dia gaucho" para el domingo (actividad de todo el día), posible city tour para el sábado... Saludos José Luis | |
|
|
Paul Roige (X) Spain Local time: 07:04 English to Spanish + ... Churrolate con chocos, 24/7 | Jul 21, 2004 |
AURORA HUMARAN wrote: Chocolate con churros Au Jó, a eso me apunto también. Y cuanto más callejero sea, mejor. Da igual la hora, llevo reloj sin flechitas y gorrita de lana anticálvica. Si lo llego a saber, salía anteayer. P | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 02:04 English to Spanish + ... Actividades adicionales | Jul 27, 2004 |
Tenemos planificado: Sábado 31 de julio Un city tour con un costo por persona de 17 pesos argentinos y una duración de 9 a 13 - 13.30 (vemos Recoleta, La Boca, 9 d Julio, Plaza de Mayo, etc) Un Tango show con cena cuyo costo está entre los 80 y los 100 pesos por persona Domingo 01 de julio Día de campo (Fiesta Gaucha). Empezamos a las 9.00 (confirmaré la hora) en Capital y regresamos a las 18.00 aprox. El costo ... See more Tenemos planificado: Sábado 31 de julio Un city tour con un costo por persona de 17 pesos argentinos y una duración de 9 a 13 - 13.30 (vemos Recoleta, La Boca, 9 d Julio, Plaza de Mayo, etc) Un Tango show con cena cuyo costo está entre los 80 y los 100 pesos por persona Domingo 01 de julio Día de campo (Fiesta Gaucha). Empezamos a las 9.00 (confirmaré la hora) en Capital y regresamos a las 18.00 aprox. El costo por persona 67 pesos.Es un paquete ALL-IN (vino, agua, empanadas, ensaldadas, asado, show, trasfer..) Los que quieran, deben confirmar mediante el pago hasta el jueves a las 11.00 - no más tarde. Saludos JL ▲ Collapse | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 02:04 English to Spanish + ... Cena el jueves 29 a las 22.00 | Jul 29, 2004 |
Hola: Hay una cena hoy en Lomo a las 22.00. Los interesados ir directamente pero avisar al 15 50 64 96 80 JL
[Edited at 2004-07-29 18:38] | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 02:04 English to Spanish + ... LAST CALL - SE CIERRA EL CITY TOUR A LAS 09.00 DE MAÑANA VIERNES | Jul 29, 2004 |
Hola a todos: El city tour planificado para el sábado cierra las inscripciones el viernes 30 a las 9.00. Los detalles están arriba. Los que no avisen quedan fuera. Au JL Tangueros Elinor Henry Cecilia Silvina Paul JL
[Edited at 2004-07-29 18:08] | |
|
|
José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 02:04 English to Spanish + ... LAST CALL - DÍA DE CAMPO SE CIERRA A LAS 13.00 DE MAÑANA VIERNES | Jul 29, 2004 |
Hola: Las personas interesadas para el día de campo (visita estancia) deben avisar hasta el viernes a las 13.00 al 15 60 64 96 80 o en persona, los que me vean entre hoy y mañana, si no avisan, quedan fuera. Hasta ahora: Au JL Henry Cecilia Andrea Ali + 3 Paul Enrique Haydée Saludos José Luis | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 02:04 English to Spanish + ... Usar los teléfonos para confirmar - cancelar | Jul 29, 2004 |
Hola a todos: A partir de ahora 15.33 del 29 agosto, les informo que NO puedo revisar el correo-e de forma regular así que todo aviso sobre dudas, confirmaciones, asistencias, cenas y similares debe hacerse por teléfono: 15 50 64 96 80 - josé luis 15 49 16 25 04 - aurora Que disfruten de una bella tarde y nos vemos mañana con muchos, hoy en Lomo con menos... See more | | | Aurora Humarán (X) Argentina Local time: 02:04 English to Spanish + ... MAÑANA / PASADO MAÑANA | Jul 30, 2004 |
Chicos: Acabo de confirmar 15 personas mañana para hacer una visita de tres horas a Buenos Aires (Plaza de Mayo, La Boca, Recoleta). El paseo sale $ 15, hay que estar a las 9.30 am en el Hotel Sheraton. ¡Sean puntuales! Mañana ajustamos cuántos van finalmente el domingo a la estancia La Susana (en Los Cardales) Hasta ...dentro de cinco horas pd: Llévenme... See more Chicos: Acabo de confirmar 15 personas mañana para hacer una visita de tres horas a Buenos Aires (Plaza de Mayo, La Boca, Recoleta). El paseo sale $ 15, hay que estar a las 9.30 am en el Hotel Sheraton. ¡Sean puntuales! Mañana ajustamos cuántos van finalmente el domingo a la estancia La Susana (en Los Cardales) Hasta ...dentro de cinco horas pd: Llévenme Carilinas, sibuplé.... Au ▲ Collapse | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¿Reunión en Buenos Aires el sábado 31/7? TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |