This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Off topic: OFF-TOPIC: PROZIANOS CON GANAS DE PESCAR SE BUSCAN (SHORT NOTICE)
Thread poster: Robert INGLEDEW

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:52
English to Spanish
+ ...
Jul 24, 2004

Hola a todos.

Cancelé mi viaje a Bariloche porque va a estar lloviendo (sorry, no podrè llevar chocolates Bariloche al powwow, pero se aceptan sugerencias de productos que pueda traer de la provincia de Corrientes).

Estaré cuatro dìas pescando (o tratando de pescar) dorados en Puerto Yahapè, que està màs o menos a media distancia entre Corrientes y Yacyretà, muy cerca de Ita Ibatè. Sabiendo que a algunos prozianos les gusta la pesca, les hago la invitaciòn. El dìa de lancha cuesta 150 pesos, y el alojamiento sòlo 13 pesos por noche.

Si alguno tiene ganas de "prenderse" a este viaje, estarè llegando a la terminal de Corrientes el lunes a las 8.20 horas por Chevallier, para luego serguir en otro bus a Puerto Yahape. Regresarìamos el jueves por la noche, para estar en el powwow en Buenos Aires el dìa 30. Si fuèramos dos o tres, los costos de esta "aventura" de pesca se reducirìan notablemente. Y es una zona muy buena para pescar dorados.

A ver si luego podemos poner una linda foto en esta pàgina:

http://www.pescavision.com.ar/fotos.htm

(en esta pàgina vi una de un surubi de 50 kilos pescado en la misma zona).

Espero sus noticias.


Roberto

[Edited at 2004-07-24 19:20]
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:52
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
A VER SI ALGUNO SE MOTIVA... Jul 25, 2004

http://www.pescavision.com.ar/Fotos%20pescadores/wpeC1.jpg
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OFF-TOPIC: PROZIANOS CON GANAS DE PESCAR SE BUSCAN (SHORT NOTICE)

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search