sin poder`puntuar
Thread poster: Marta Alamañac

Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 00:00
French to Spanish
+ ...
Jul 27, 2004

No es la primera vez que abro esta discusión... pero es que me vuelve a pasar!!!!!
no puedo puntuar mis pregutnas kudoz
Se que la otra vez se otorgaron los puntos automáticamente, pues desistí de intentarlo
Plis, uan solución quiero, por todos esos prozianos sin remunerar.....
(de paso también quiero vacaciones....)


 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 17:00
French to Spanish
+ ...
¡Sí, por favor! Jul 27, 2004

Marta me tiene unos puntillos por ahí que le es imposible asignarme... ¡y estoy por llegar a mil!
Gracias.


 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 00:00
Member (2001)
English to French
+ ...
Marta Jul 27, 2004

Seguramente aún estas utilizando la version "antigua" de ProZ.

Deberias tratar de pasar a la "nueva versión".

Switch to "KudoZ" : "New Design" ¡y ya verras!


 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 00:00
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¿Estás en el diseño antiguo? Jul 27, 2004

Hola Marta,

Hace poco le pasó lo mismo a una proziana que me contactó en privado y, después de mucho averiguar qué pasaba, resultó que no podía asignar puntos porque abría ProZ con el diseño antiguo. Por alguna razón, no era posible dar los puntos en ese diseño. Si estás en "Old KudoZ Design", haz clic en "Switch to Standard KudoZ Design" en la parte superior de la página, e intenta asignarlos.

Saludos,
David


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:00
Member
Spanish to English
+ ...
Otra opción Jul 27, 2004

Ve a tu perfil y abre la pestaña "KudoZ -> Questions asked".

 

Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 00:00
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
pues...tengo la nueva versión Jul 27, 2004

voy a seguir investigando...después de cenar

 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 00:00
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Vínculos desde los mensajes de correo de ProZ Jul 27, 2004

Ojo, que al menos a mí me acaba de pasar: tengo una pregunta abierta y quiero asignar los puntos. Hice clic en el vínculo que está en el mensaje de correo de que me envía ProZ para acceder a la pregunta, y me abre una ventana con el diseño antiguo. Desde ahí, no veo la manera de asignarlos para cerrar la pregunta. Y eso a pesar de que mi perfil está siempre con la opción del nuevo diseño. Así es que parece ser que, al hacer clic desde el mensaje de correo, se abre automáticamente el diseño viejo. Al menos eso le pasaba también a esta proziana de cuyo caso te hablaba.





[Edited at 2004-07-27 23:39]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

sin poder`puntuar

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search