¿De qué se trata esta demanda de acción colectiva y propuesta de liquidación de PayPal?
Thread poster: xxxTadzio
xxxTadzio
English to Spanish
Jul 28, 2004

Amigos, ¿alguien podría explicarme de qué se trata todo este lío que trae PayPal con Girard Gibbs & De Bartolomeo LLP y Wolf Popper LLP sobre un acuerdo de liquidación y que PayPal no comunicó las transacciones ni procesó apropiadamente los límites en las cuentas de algunos de sus clientes?
No sé si sea un email fraudulento, un "fake" o qué es...
¿Alguien podría explicarme o decirme si también ha recibido este extraño mail?
Gracias de antemano por su atención.
Tadzio.


Direct link Reply with quote
 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 19:41
Spanish to English
+ ...
no parece fake Jul 29, 2004

Viene una URL de PayPal donde puede leerse. Por lo que leí, no me afecta porque no he tenido problemas con ellos, así que estoy considerando "opt-out" porque por lo visto, si no lo haces, pierdes el derecho a un proceso legal en otro momento. Pero no lo leí hasta el final, me aburrió, que mejor nos cuente un abogado

Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 18:41
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Coincido con Sol Jul 29, 2004

Es tedioso leer todo eso. Me di cuenta que no me afecta en cuanto a transferencias y tampoco terminé de leer.

Saludos


Direct link Reply with quote
 

Edward Potter  Identity Verified
Spain
Local time: 01:41
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Lo leí todo Jul 29, 2004

1) Si resides en uno de los paises en la lista (hay unos 10, entre ellos no figura los EEUU) no tienes derecho a cobrar en este acuerdo extrajudicial.

2) Esto solo es para los clientes de PayPal que abrieron cuentas entre octubre de 1999 y enero de 2004.

3) Si había algún cobro indebido o accesso restringido a tu cuenta, tienes derecho de cobrar una parte de unos 4 millones de dólares. Sería unos 50 dólares cada uno, pero esta cifra puede variar.

4) Si no había algún cobro indebido o accesso restringido a tu cuenta, tienes derecho de cobrar una parte de 1 millon de dolares. No se ha mencionado la cantidad aproximada por cada demandante.

5) Si no respondes por escrito antes del día 17 de septiembre, no tendrás derecho de denunciar luego.

6) Si aceptas el dinero, tienes que rellenar un formulario en la página
https://ppl.gardencitygroup.com/ppl/fs/statutoryClaim?action=clear

o en la página
https://ppl.gardencitygroup.com/ppl/fs/shortClaim?action=clear

o en la página
https://ppl.gardencitygroup.com/ppl/fs/longClaim?action=clear

según el caso.


Direct link Reply with quote
 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 19:41
Spanish to English
+ ...
Gracias Edward. Una pregunta. Jul 29, 2004

¿Podrías aclarar un poquito el punto 4? ¿Significa que si llenamos cierto formulario nos pagan aunque no hayamos perdido dinero? ¿Y qué pasó con la opción "opt-out"?

Edward Potter wrote:
4) Si no había algún cobro indebido o accesso restringido a tu cuenta, tienes derecho de cobrar una parte de 1 millon de dolares. No se ha mencionado la cantidad aproximada por cada demandante.


Gracias por tu amabilidad


Direct link Reply with quote
 

Edward Potter  Identity Verified
Spain
Local time: 01:41
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Cobrar Jul 30, 2004

Sol,

Efectivamente. Aunque no hubo irregularidad ninguna a tu cuenta PayPal, tienes derecho de cobrar una parte de los millón de dólares. Me imagino que la cantidad sería menos que los que experimentaron irregularidades de su cuenta.

Basicamente, esto es un acuerdo. A cambio del dinero que cobrarás, afirmas que no denunciarás PayPal por temas relacionados con este asunto. Si piensas que vas a denunciar luego, tienes que informar PayPal y alguna autoridad más (creo que es los tribunales de California) que renuncias el dinero y el acuerdo propuesto.

Creo que la mayoría de las personas, como yo, no tuvieron problemas. Pero, estoy automáticamente en la lista de denunciantes. Por curiosidad de la cantidad que voy a cobrar (creo que ni llegaría a 20 dólares) he rellenado el formulario y enviaré la carta mañana. El formulario en este caso es el de esta página:
https://ppl.gardencitygroup.com/ppl/fs/statutoryClaim?action=clear

[Edited at 2004-07-30 01:12]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿De qué se trata esta demanda de acción colectiva y propuesta de liquidación de PayPal?

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search