Off topic: Tragedia en Paraguay
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 20:13
Member
Spanish
+ ...
Aug 2, 2004

Mis condolencias a todos los amigos paraguayos en este momento de dolor. Cada vez que ocurren tragedias como esta, las fronteras quedan a un lado y todos nos sentimos profundamente afectados por las vidas perdidas. Mi corazón está con ustedes.

Claudia


 

Saifa (X)
Local time: 03:13
German to French
+ ...
Sinceras condolencias Aug 2, 2004

Otra tragedia que me afecta particularmente por haber vivido en esta ciudad, en Santísima Trinidad precisamente.

Sinceras condolencias a las familias afectadas.


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:13
English to Spanish
+ ...
Vayan las... Aug 2, 2004

pleglarias en todos los idiomas y en todas las creencias hasta los hermanos paraguayos.

Vaya la fuerza y la luz hasta el país hermano en estos momentos difíciles

José Luis


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:13
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Mucha tristeza Aug 2, 2004

Al ver en el noticiero la desesperación de los familiares y amigos buscando a sus seres queridos.
Pronto alivio para todos los que sufren.

Andrea


 

Ruben Berrozpe (X)  Identity Verified
English to Spanish
Me uno... Aug 2, 2004

...a las condolencias a los amigos de Paraguay en este momento tan duro, qué horror.

Un abrazo de ánimo desde España.


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:13
English to Spanish
+ ...
... Aug 2, 2004

Un abrazo a los vecinos paraguayos.

Mucha fuerza en este momento duro.

Aurora


 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 03:13
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Luto y atrocidad.... Aug 2, 2004

no sólo un gravísimo luto, sino la atrocidad afirmada por los noticieros que los negocios habían cerrado las puertas para evitar robos....



Mis más sinceras condolencias a todos los paraguayos
silvina


 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 22:13
English to Spanish
+ ...
Terrible Aug 2, 2004

Pido a Dios, les dé consuelo a los hermanos paraguayos.
Claudia


 

María Alejandra Funes
Local time: 22:13
English to Spanish
+ ...
Sin palabras Aug 2, 2004

Me uno al dolor que está viviendo Paraguay... ¡Muchas fuerza para esas familias!

ALE


 

Rudy Guajardo
Local time: 19:13
English to Spanish
Luto en Paraguay Aug 2, 2004

Por este medio envío mi más sentido pésame a todos los hermanos paraguayos que estan pasando por estos momentos tan difíciles.
Rodolfo


 

Eleonora Hantzsch  Identity Verified
Local time: 22:13
English to Spanish
+ ...
Lamentablemente Aug 2, 2004

los noticieron informan un aumento en la cifra con el correr de las horas. Detrás del triste récord, tantas vidas afectadas, y la tristeza de pensar que la fatalidad resultó mayor por la ¿estupidez? (¿cómo llamarla?) de quien mandó cerrar las vías de escape.

Mis condolencias a todos los paraguayos.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tragedia en Paraguay

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search