Off topic: Powwow en el centro del sur de la mejor parte del mundo
Thread poster: Tomás Rosa Bueno

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:31
English to Portuguese
+ ...
Aug 4, 2004

Hola a todos,

el Powwwow del Coco Enterrado se va a realizar en Pirenópolis, Goiás, Brasil, el 14 de enero de 2005.

Informaciones, inscripciones y sugerencias, aquí. Informaciones sobre Pirenópolis, aquí.


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:31
Member
English to Spanish
+ ...
Tentación Aug 5, 2004

Es todo un desafío, pero ¡qué tentación la de devolverles la visita!.
Intentaremos.
Haydée & Enrique


 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 05:31
German to Spanish
Me gustaría participar... Aug 5, 2004

...Pero aún no puedo hacer planes concretos, pienso viajar a Brasil (Bahia)a principios de 2005.
¿Los vuelos internos en Brasil siguen siendo caros? ¿Cómo se puede llegar a Goiás desde Salvador (o desde Rio)? ¿Qué posibilidades hay de alojamiento? ¿Es posible la vida humana en enero en esos parajes sin playa?



Saludos desde la patria del agua de Colonia.

Toledo


 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:31
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
¿Tentación? Aug 5, 2004

two2tango wrote:

Es todo un desafío, pero ¡qué tentación la de devolverles la visita!.
Intentaremos.
Haydée & Enrique


Lo siento, pero no van a poder resistir a esta: otros ya se han comprometido por ustedes.

Los esperamos en enero. ¿Qué prefieren, coco enterrado o caipirinha?

Saludos del altiplano,

Cintia & Tomás


 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:31
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Aquí también hay playas! Aug 5, 2004

Toledo wrote:

...Pero aún no puedo hacer planes concretos, pienso viajar a Brasil (Bahia)a principios de 2005.
¿Los vuelos internos en Brasil siguen siendo caros? ¿Cómo se puede llegar a Goiás desde Salvador (o desde Rio)? ¿Qué posibilidades hay de alojamiento? ¿Es posible la vida humana en enero en esos parajes sin playa?

Saludos desde la patria del agua de Colonia.

Toledo


Hola, Toledo,

es verdad que son playas de río, pero no por esto dejan de ser playas. Y hay también cascadas y lagos, y no te quedas con la espalda cocida en sal gruesa, como en Salvador...icon_wink.gif

Hay varios vuelos diarios de Salvador y de Rio a Brasília. Los vuelos siguen siendo relativamente caros para nosotros, pero en euros no te cuestan tanto (cerca de 120 euros, sea de Salvador, sea de Rio). De Brasília hasta Pirenópolis son dos horas en coche. Dependiendo de cuando llegues, puedes venir en el cocomóvil especial del powwow, con los demás invitados internacionales.

Pirenópolis es una ciudad turística, por su paisaje y por ser parte del patrimonio histórico de Brasil. Hay una cantidad casi absurda de pequeños hoteles y hosteles, con precios que van de diez a setenta euros por noche.

Dime cuando vienes, para apuntarte en el cocomóvil.icon_wink.gif

Saludos de la tierra de la mejor cachaça de Brasil,

Tomás


 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:31
English to Spanish
+ ...
MÁS QUE LAS PLAYAS, INTERESAN LAS GAROTAS... Aug 5, 2004

Bueno, eso va un poco en broma y un poco en serio...

Para quienes quieran ver fotos del lugar, vayan a mi foro PAISAJES DE LA AMÈRICA LATINA. Acabo de poner algunas. Este es el enlace:

http://www.proz.com/topic/5715?start=150

Es la última nota de ese foro (por ahora).

Saludos desde Mar del Plata, la "Copacabana" de Argentina...

Roberto

[Edited at 2004-08-05 13:16]


 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 05:31
German to Spanish
Vuelos internos Aug 5, 2004

Tomás Rosa Bueno wrote:

Los vuelos siguen siendo relativamente caros para nosotros, pero en euros no te cuestan tanto (cerca de 120 euros, sea de Salvador, sea de Rio).



Los vuelos en Europa con las nuevas aerolíneas han alcanzado niveles increibles
Londres-Milán por 20 €
eso sí, hay que viajar con el pasaporte entre los dientes...así es más fácil identificar los cadáveres. No, es broma, son seguros.
Tomás Rosa Bueno wrote:

Saludos de la tierra de la mejor cachaça de Brasil,



No sabía que Nêga Fulô se destilaba en Goiásicon_biggrin.gif

Ya veré...cómo puedo resolver todo...Status...Open

Saludos


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow en el centro del sur de la mejor parte del mundo

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search