Significado de una "palabra" en chino (3 caracteres)
Thread poster: Penelope Ausejo

Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 20:53
English to Spanish
+ ...
Oct 25, 2012

Buenos días:

Tengo una "palabra" en chino (kanji) y me gustaría saber qué dice exactamente en español. Son solo 3 caracteres y preferiría no publicarla aquí.

¿Me podría ayudar alguien? Si alguien tiene un par de minutos que me envíe un mensaje a través de Proz para que le enseñe la "palabra".

¡Millones de gracias!


Direct link Reply with quote
 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:53
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
diccionario Oct 25, 2012

¿No la encontraste en ningún diccionario? ¿Hiciste una búsqueda en internet? ¿Buscaste en KOG?

Si no la encuentras de ninguna de esas formas, puedes publicar la pregunta en Kudoz.


Direct link Reply with quote
 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:53
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Buen consejo, Walter Oct 25, 2012

Penélope,

Me parece que lo mejor que puedes hacer es publicar la pregunta en Kudoz.
Hace un tiempo una de mis hijas tenía un término en alemán en un texto sobre historia y como no podíamos encontrar ninguna referencia en Internet a su significado pregunté en el par alemán>español con las explicaciones del caso. Me explicaron qué quería decir y el porqué del uso de la palabra en un texto español.

Saludos
Marina


Direct link Reply with quote
 

Lourdes Alvarez  Identity Verified
Mexico
Local time: 13:53
Japanese to English
+ ...
漢字kanji Oct 26, 2012

Hola Penelope, si de algo te puedo ayudar, yo traduzco de Japones a Ingles y Espanol, pero entiendo kanji y tengo algunas herramientas para ello.
Espero tu correo.
Lourdes


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Significado de una "palabra" en chino (3 caracteres)

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search