Como cobrar por subtitulaje
Thread poster: Luciano Vera

Luciano Vera
Local time: 15:30
Japanese to Spanish
+ ...
Dec 27, 2012

Buenos días.
Espero que hayan tenido una feliz navidad.
Al grano: quisiera saber como se debe cobrar en el caso de la traducción de series, por ejemplo si debo cobrar no solo por palabra traducida igualmente por la duración de la serie o película a traducir. En el caso de que el cliente quiera subtitulaje o sea que yo ponga las leyendas o textos esa es otra tarifa, ¿no?

Saludos y gracias


 
Subtitulaje sobranza Dec 24, 2015

Yo tampoco tengo idea, pero podrías preguntarle a colegas y gremios quienes realizan esta labor, suerte!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Como cobrar por subtitulaje

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search