Ingreso automático de glosarios
Thread poster: Marina Torroja

Marina Torroja  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:19
English to Spanish
+ ...
Aug 23, 2004

Hola a todos, nuevamente les consulto .
EStoy tratando de ingresar un glosario automáticamente a My Glossary (no "word by word") y no lo logro.
Lo que sucede es que tanto la palabra de origen como la palabra traducida me quedan dentro de la celda de "SOURCE TERM" y la celda "TARGET TERM" me queda vacía.
Según lo que entendí de las instrucciones, esto es lo que escribí en cada renglón:
AMENAZA AMBIENTAL ENVIRONMENTAL INSULT
¿Qué estoy haciendo mal?
Les agradecería si me pudieran ayudar.
Desde ya, muchas gracias
Marin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ingreso automático de glosarios

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search