Cómo Abrir el documento a traducir desde la ventana de proyecto trados 2011 AYUDA URGENTE
Thread poster: Kerstin Petersmann

Kerstin Petersmann  Identity Verified
Local time: 18:11
Member (2012)
Spanish to German
+ ...
Jan 16, 2013

Hola a todos:

Me acaban de enviar un archivo .xlf con el que tengo que crear un nuevo proyecto. Creo el proyecto (este paso creo que lo hago todo bien). El proyecto que he creado me aparece en la ventan de proyetos, pero luego no sé cómo abrirlo desde la ventana de proyectos para traducir el documento.

Tampoco sé si el documento .xlf es el que tengo traducir o me hace falta un archivo word.

Necesito ayuda, por favor, porque acabo de empezar con Trados Studio 2011, hasta ahora usaba el Trados 2007.

¡¡¡Muchas gracias por vuestra ayuda!!!


Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:11
Just double click the project... Jan 16, 2013

... and the files view will be opened up with the files related to that project. Then double click the file you want to open.

If this doesn't work like this then you have an older version of Studio, in which case you manually select the Files View from the menu on the left hand side after double clicking the project you wish to use.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo Abrir el documento a traducir desde la ventana de proyecto trados 2011 AYUDA URGENTE

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search