Traducción jurada apostilla de la Haya
Thread poster: moni78
Feb 20, 2013

Hola

Estoy haciendo una traducción jurada y tengo que traducir la apostilla de la haya, mi pregunta es como hacer cuando salga la versión en inglés y en francés, ya que al ser traducción jurada, ¿tengo qeu poner entre corchetes French version y dejarlo, o algo así?


 

Raúl FERNANDEZ  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:25
Member (2012)
French to Spanish
+ ...
Traducción apostilla Mar 6, 2013

Buenos días,

Normalmente cuando aparecen dos apostillas en dos idiomas diferentes las traduzco al español únicamente, pero en la certificación expecifico que se trata de tal documento del Sr. Sra. tal con su respectiva apostilla de la Haya que traduje del francés al español o del inglés al español.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducción jurada apostilla de la Haya

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search