Trados ¿Se puede cambiar el idioma de destino en un proyecto ya abierto?
Thread poster: Lucia Castrillon

Lucia Castrillon  Identity Verified
Local time: 21:18
Member (2011)
Dutch to Spanish
+ ...
Mar 19, 2013

Es que lo abrí con la variante de español de España y cuando ya estaba a medias, me han dicho que hay que abrir la variante de Argentina...

Por si hay diferencia mi versión es Studio 2011


 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 21:18
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
export e import Mar 19, 2013

Hola,

Podrías intentar exportar el contenido de la memoria en un archivo .txt y después importarlo a una memoria nueva, con la variante argentina. Podría funcionar...

Saludos,
M.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados ¿Se puede cambiar el idioma de destino en un proyecto ya abierto?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search