Off topic: ¿Que hable con quién?
Thread poster: Javier Wasserzug

Javier Wasserzug  Identity Verified
United States
Local time: 01:08
English to Spanish
+ ...
May 17, 2013



[Edited at 2013-05-17 17:26 GMT]


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 10:08
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
No se ve... May 17, 2013

Lo siento compañero, pero no se ve la foto. Por más que la amplío no se lee nada.

 

Javier Wasserzug  Identity Verified
United States
Local time: 01:08
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ahora sí. May 17, 2013

Me costó encontrar el link correcto para insertar en el mensaje.

 

Michelle Kusuda  Identity Verified
United States
Local time: 04:08
English to Spanish
+ ...
Jua Jua Jua! May 17, 2013

Justo lo que necesitaba! Gracias por hacerme reír!

 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 03:08
English to Spanish
Sí... bien... bueno... May 17, 2013

Sin comentarios (porque si hago alguno, ¡pudiera ser peor!)

icon_biggrin.gif


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 10:08
Member
Spanish to English
+ ...
Y... May 18, 2013

¿qué pondrían en la puerta de urgencias?

 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:08
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Bien. May 22, 2013

Pero técnicamente está bien, ¿no? Miembro = integrante (del personal).

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Que hable con quién?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search