Servidumbre y grandeza de la traducción, discurso ingreso de Miguel Sáenz, nuevo miembro de la RAE
Thread poster: Luisa Ramos, CT

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 00:24
Member (2004)
English to Spanish
Jun 24, 2013

http://www.raeinforma.com/rae-content/uploads/2013/06/Discurso-Miguel-Sáenz.pdf

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Servidumbre y grandeza de la traducción
DISCURSO LEÍDO EL DÍA 23 DE JUNIO DE 2013
EN SU RECEPCIÓN PÚBLICA POR EL
EXCMO. SR.D. MIGUEL SÁENZ SAGASETA DE ILÚRDOZ en el acto de su ingreso a esta institución
Y CONTESTACIÓN DEL EXCMO. SR. D. LUIS GOYTISOLO GAY
MADRID
2013


Direct link Reply with quote
 

Javier Wasserzug  Identity Verified
United States
Local time: 21:24
English to Spanish
+ ...
¿EXCMO. SR.D. ? Jun 24, 2013

¡No puedo creer que todavía se usen esas expresiones...!

Direct link Reply with quote
 

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 00:24
Member (2004)
English to Spanish
TOPIC STARTER
Miguel, a secas Jun 24, 2013

Bueno, en el título lo puse a ras del suelo.

Direct link Reply with quote
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 06:24
Spanish to English
+ ...
SOP Jun 25, 2013

Javier Wasserzug wrote:

¡No puedo creer que todavía se usen esas expresiones...!


Pan de todos los días en España. Illustrisimos, Excelentisimos, Molt Honorables etc. por doquier, y entre ellos unos cuantos "chorizisimos"...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Servidumbre y grandeza de la traducción, discurso ingreso de Miguel Sáenz, nuevo miembro de la RAE

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search