Privacy
Thread poster: manuela g.

manuela g.
Local time: 09:42
Spanish to Italian
+ ...
Oct 4, 2004

Hola a todos!
Tengo una duda: la ley que autoriza el tratamiento de los datos personales en España es la 15/1999?

Y en los demás paises de habla hispana?
Voy a enviar algunos CV en Latino América y no quiero equivocarme.

Gracias de antemano, Manuela


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 09:42
Member
Spanish to English
+ ...
Si te refieres a la Ley de protección de datos, sí Oct 4, 2004

Consulta este enlace.

[Edited at 2004-10-04 10:52]


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:42
English to Spanish
+ ...
Argentina Oct 4, 2004

En la Argentina la protección de datos personales está regulada por la Ley de Habeas Data (Ley número 25326) que fue sancionada en el año 2000 ó 2001 y que tuve el placer de traducir a inglés. La legislación europea sirvió de base a la mayoría de las leyes que se sancionaron en muchos países de habla hispana.
icon_smile.gif Au


 

Pamela Cruz  Identity Verified
Chile
Local time: 04:42
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Chile Oct 5, 2004

En Chile es la Ley 19.628. El texto completo lo puedes ver en el siguiente enlace:
http://www.sernac.cl/derechos/pdf/Ley19628.pdf
Suerteicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Privacy

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search