Privacy
Thread poster: manuela g.

manuela g.
Local time: 12:31
Spanish to Italian
+ ...
Oct 4, 2004

Hola a todos!
Tengo una duda: la ley que autoriza el tratamiento de los datos personales en España es la 15/1999?

Y en los demás paises de habla hispana?
Voy a enviar algunos CV en Latino América y no quiero equivocarme.

Gracias de antemano, Manuela


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 12:31
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Si te refieres a la Ley de protección de datos, sí Oct 4, 2004

Consulta este enlace.

[Edited at 2004-10-04 10:52]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
Argentina Oct 4, 2004

En la Argentina la protección de datos personales está regulada por la Ley de Habeas Data (Ley número 25326) que fue sancionada en el año 2000 ó 2001 y que tuve el placer de traducir a inglés. La legislación europea sirvió de base a la mayoría de las leyes que se sancionaron en muchos países de habla hispana.
Au


Direct link Reply with quote
 

Pamela Cruz  Identity Verified
Chile
Local time: 07:31
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Chile Oct 5, 2004

En Chile es la Ley 19.628. El texto completo lo puedes ver en el siguiente enlace:
http://www.sernac.cl/derechos/pdf/Ley19628.pdf
Suerte


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Privacy

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search