Nuevo diccionario de la Real Academia
Thread poster: Robert INGLEDEW

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:11
English to Spanish
+ ...
Oct 9, 2004

Lanzamiento de la Real Academia
Nace uno de los diccionarios más esperados
Aclara las 7000 dudas más frecuentes del castellano
Cultura | 1247 palabras


http://www.lanacion.com.ar/cultura/nota.asp?nota_id=643523
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/643523


[Subject edited by staff or moderator 2004-10-09 22:03]


Direct link Reply with quote
 

Jesús Marín Mateos  Identity Verified
Local time: 13:11
English to Spanish
+ ...
Gracias. Oct 9, 2004

Gracias Robert por compartir esta noticia y articulo con nosotros.
Por supuesto que hacia/hace falta.
El articulo te pone 'la carne de gallina', por lo menos a mi. Y me quedo con esta frase que es la que nos incumbe a los traductores:
'El diccionario de dudas de la Real Academia Española será más descriptivo que normativo. Señalará las alternativas que se abren en casos de incertidumbre en el uso de la lengua y se limitará a imputar como incorrecciones nada más que lo que atente contra el sistema de la lengua'.
Gracias.
Jesus.


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:11
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Jesús. Oct 9, 2004

Realmente, no tuve tiempo de leerlo, porque me estoy ahogando en trabajo, pero creí que sería de interés para los demás.

Y pido disculpas a los moderadores por haber puesto el título con mayúsculas. Ni tiempo para pensar me queda...

Roberto
Jesus Marin wrote:

Gracias Robert por compartir esta noticia y articulo con nosotros.
Por supuesto que hacia/hace falta.
El articulo te pone 'la carne de gallina', por lo menos a mi. Y me quedo con esta frase que es la que nos incumbe a los traductores:
'El diccionario de dudas de la Real Academia Española será más descriptivo que normativo. Señalará las alternativas que se abren en casos de incertidumbre en el uso de la lengua y se limitará a imputar como incorrecciones nada más que lo que atente contra el sistema de la lengua'.
Gracias.
Jesus.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuevo diccionario de la Real Academia

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search