Non-English forums » Spanish »
Busco recomendación para asociación de traductores
Thread poster: ignobis
ignobis
ignobis
Spain
Local time: 05:05
German to Spanish
Oct 13, 2004

¡Hola!
Deseo hacerme miembro de alguna asociación de traductores y me gustaría que me recomendárais alguna y, si podéis, me expliquéis las ventajas de estar asociado a ella.
Por otro lado, ¿alguien sabe que fue de APETI? No consigo ponerme en contacto con ellos de ninguna forma, incluso hace algunos años estuve en su oficina de Madrid y no encontré a nadie.

Gracias de antemano por vuestra ayuda-
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 05:05
Spanish to English
+ ...
APETI Oct 13, 2004

[email protected]

También puedes escribir a la dirección en la C/ Recoletos 5.
 
ignobis
ignobis
Spain
Local time: 05:05
German to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias, Parrot, pero... Oct 13, 2004

Gracias, Parrot, pero siempre que me dirijo a esta dirección el e-mail no llega, me lo devuelve el correo. ¿Por qué es tan difícil contactar con esta asociación?
 
Lia Fail (X)
Lia Fail (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 05:05
Spanish to English
+ ...
Hay muchas en España Oct 13, 2004

Hola Ignobis

Espero con interés más respuestas a tu pregunta, porque en España hay muchas asociaciones, mientras que en Irlanda solo hay una, en Inglaterra solo dos, y están afiliadas al FIT (Federacion Internacional de Traduccion).

Y no sé cuales en España están afiliadas. Para mi, ser afiliado al FIT es importante, porque este impone normas que crucen fronteras, p.e. en cuanto a condiciones para ser miembro.

Por lo tanto, siempre he tenido dudas e... See more
Hola Ignobis

Espero con interés más respuestas a tu pregunta, porque en España hay muchas asociaciones, mientras que en Irlanda solo hay una, en Inglaterra solo dos, y están afiliadas al FIT (Federacion Internacional de Traduccion).

Y no sé cuales en España están afiliadas. Para mi, ser afiliado al FIT es importante, porque este impone normas que crucen fronteras, p.e. en cuanto a condiciones para ser miembro.

Por lo tanto, siempre he tenido dudas en cuanto al valor de ser socia de una asociación en España.

Si alguien podría indicar una asociación en España que esté afiliada a la FIT, me interesaría a mí saberlos también:-)





[Edited at 2004-10-13 17:45] ▲ Collapse
 
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 06:05
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
asociaciones afiliadas al FIT Oct 14, 2004

Agrupación de Interprètes de Conferencia de España (AICE)
Apartado de correos 50680
E-20080 Madrid
Tel/Fax: +34 91 899 00 99
Site: www.aice-interpetes.com


Asociación Profesional de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca [Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretarien Elkartea (EIZIE)]
Zurriola hiribidea, 14-1 ezk
E-20002 Donos... See more
Agrupación de Interprètes de Conferencia de España (AICE)
Apartado de correos 50680
E-20080 Madrid
Tel/Fax: +34 91 899 00 99
Site: www.aice-interpetes.com


Asociación Profesional de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca [Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretarien Elkartea (EIZIE)]
Zurriola hiribidea, 14-1 ezk
E-20002 Donostia - San Sebastián, Pays Basque
Tel: +34 943-27 71 11
Fax: +34 943-27 72 88
Site: www.eizie.org


Asociación dos Traductores Galegos (ATG)
Facultade de Filoloxia e Traduccion
Universidade de Vigo
Lagoas-Marcosende s/n
E-36800 Vigo, Galicia
Tel: +34 986-81 23 71
Fax: +34 986-81 23 71


Traductors i Interprets Associats Pro-Col.legi (TRIAC)
Diputació 239, 1r 2a C
E-08007 Barcelona
Tel: +34 93-487 70 33
Site: www.traductors.com


Associació Col.legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC)
Canuda, 6, 5o (Ateneu Barcelonès)
E-08002 Barcelona
Tel.: +34 93-318 87 48
Fax: +34 93-302 17 18
Site: www.acec.tv

http://www.fit-ift.org/english/europe.html
Parece que hay bastantes en Espana
Saludos.

[Edited at 2004-10-14 07:04] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Busco recomendación para asociación de traductores






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »