Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189]
Off topic: ConociéndonoZ...
Thread poster: Aurora Humarán (X)

Bonita Mc Donald
Local time: 08:44
Spanish to English
+ ...
De antemano perdónenme por cambiar tan repentinamente de tema, pero... Sep 19, 2006

Según la excelentísima sugerencia de Naty en otro foro, he llegado a este espacio por razones que podrían ser un poco egoístas de mi parte, pero no obstante con el ánimo de poder participar de una u otra manera si la ocasión se presenta en el futuro. Por ahora, lo que me ha llevado a aportar, si así se puede llamar a esta petición, es lo siguiente: soy una superrequeteaficionada de la telenovela Milagros, con Sonya Smith. Empecé a verla cuando vivía en Colombia, pero no tuve la ... See more
Según la excelentísima sugerencia de Naty en otro foro, he llegado a este espacio por razones que podrían ser un poco egoístas de mi parte, pero no obstante con el ánimo de poder participar de una u otra manera si la ocasión se presenta en el futuro. Por ahora, lo que me ha llevado a aportar, si así se puede llamar a esta petición, es lo siguiente: soy una superrequeteaficionada de la telenovela Milagros, con Sonya Smith. Empecé a verla cuando vivía en Colombia, pero no tuve la oportunidad de conocer el desenlace porque nos mudamos, cuando iba mas o menos por la mitad, a otro lugar donde el servicio de TV cable disponible no incluía el único canal en el país que la estaba transmitiendo. Busco a alguna persona que me puede ayudar a conseguir la telenovela completa (220 capítulos) preferiblemente en DVD, pero incluso me conformaría con videocassette con tal de tenerla y poderla ver hasta el final (y una y otra vez siempre que se me antojara ).

Quedaría eternamente agradecida por cualquier comentario que me podría orientar hacia alguien que ofrece esta hermosa telenovela peruana en venta en su totalidad.


[Edited at 2006-09-19 16:10]
Collapse


 

Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 12:44
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Ya no está Sep 19, 2006

Aleph _Transl wrote:

en medio de su reflexión sobre lo que haría en el sitio si ella fuese Henry.

JL



And with this, I end my participation in this site, because I no longer believe in this exercise, or in Henry’s good will to listen to our concerns.
/quote]
Fuente: http://www.proz.com/post/419972#419972

[/quote]

Tuve la suerte de alcanzar a leer la intervención de Rosa María en el tema mencionado antes de que su mensaje desapareciera. Y no ha sido el único.

Esto no tiene remedio.

Saludos,
Sandra


 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:44
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
¿también? Sep 19, 2006

Sandra Cifuentes Dowling wrote:

Aleph _Transl wrote:

en medio de su reflexión sobre lo que haría en el sitio si ella fuese Henry.

JL



And with this, I end my participation in this site, because I no longer believe in this exercise, or in Henry’s good will to listen to our concerns.
/quote]
Fuente: http://www.proz.com/post/419972#419972



Tuve la suerte de alcanzar a leer la intervención de Rosa María en el tema mencionado antes de que su mensaje desapareciera. Y no ha sido el único.

Esto no tiene remedio.

Saludos,
Sandra [/quote]

Pues así parece. Respeto mucho la decisión de ese par de compañeras que con su actitud de irse han demostrado una coherencia tremenda, mucho mayor a la de muchos de nosotros. No tuve la oportunidad de realizar muchos intercambios con Rosa María pero me parece honesta. No se esfumó cuando vio la bomba, al contrario, ha sido muy frontal y certera. (Así quisiera tener una hija )

Para Atenea solo tengo palabras de admiración pues su ética trasciende el campo de la traducción y siempre está apoyando causas nobles desde que la conozco. (Así quisira tener otra hija )

Habemos quienes seguimos el camino de otros y hay quienes marcan un camino propio. Rosa y Atenea pertenecen al segundo grupo.

Lo mejor de la vida para ambas. Además no es un adiós sino un hasta luego pues ya nos encontraremos muy pronto en el ciberespacio y con Atenea un día de estos en Ciudad de Méjico. (...de México, con X ¿verdad Rosa María? )




[Edited at 2006-09-19 17:42]


 

Ines Cas (X)

Retomarlo? Mar 2, 2007

Hola a tod@s,
Me da mucha pena que ya nadie escriba en ConociendonoZ.
Aunque nunca he participado siempre solia leer lo que escribiais.
Se que muchas cosas ya no son como eran, pero porque no retomarlo?
Saludos,
Ines


 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:44
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Una despedida.... Sep 1, 2007

En modo de homenaje por la partida de Au quiero reflotar este foro para que recordemos una de las cosas más importantes que dejó Au a este sitio.
Au, gracias por regalarnos este hilo/foro/seguidilla de mensajes que nos empujó a conocernos más y que nos ayudó a acompañar a nuestros colegas y amigos desde la distancia durante nacimientos, dietas, festejos, etc.

Naty


 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:44
English to Spanish
+ ...
¡Qué buena idea, Naty! Sep 1, 2007

Y sí, este hilo seguramente fue único en el sitio, y es probable que mucha gente -sobre todo los más nuevos- no lo hayan visto. Espero que ahora sí.

Saludos,
Nora


 

Nicolás López
Spain
Local time: 16:44
Cuestión de principios Sep 1, 2007

Natalia Zudaire wrote:

En modo de homenaje por la partida de Au quiero reflotar este foro para que recordemos una de las cosas más importantes que dejó Au a este sitio.
Au, gracias por regalarnos este hilo/foro/seguidilla de mensajes que nos empujó a conocernos más y que nos ayudó a acompañar a nuestros colegas y amigos desde la distancia durante nacimientos, dietas, festejos, etc.

Naty



Hola:

Sólo dejar testimonio de agradecimiento y admiración hacia Aurora Humarán. Lástima que a diferencia de Groucho ella no tenga otros principios... (es broma

Nicolás


 

María Cordón
Local time: 11:44
English to Spanish
+ ...
Muy buena idea Sep 2, 2007

Nora Escoms wrote:

Y sí, este hilo seguramente fue único en el sitio, y es probable que mucha gente -sobre todo los más nuevos- no lo hayan visto. Espero que ahora sí.

Saludos,
Nora


Aunque nunca he participado en este foro siempre lo leía; me gustaba conocer las historias que todos contaban, sus emociones, sus rabietas, etc. En el poco tiempo libre que tengo siempre le echo una leidita a los foros, y el conociéndonoz me parecía muy interesante. Yo no he escrito porque siempre estoy aquí en mi casa trabajando, soy muy reservada y un poco tímida y pienso que no tengo nada interesante que contar. Pero me encanta escuchar o leer lo que los demás quieren decir o contar o compartir. Saludos a todos los que aún siguen pendiente de este foro, con la esperanza de que alguien escriba. Un abrazo para todos.

[Edited at 2007-09-02 15:15]


 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:44
English to Spanish
+ ...
Cuatro meses de silencio Feb 3, 2008

Después de tres años de intercambio muy rico, que nos permitió conocer un poco más a colegas con los que compartimos el espacio virtual todos los días, este hilo acabó abruptamente tras la partida de Au.
¿Se detuvo la vida para todos?

C'mon!!!



 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 12:44
Member
English to Spanish
+ ...
Era lindo... ¿no es cierto? Feb 4, 2008

trixiemck wrote:

Después de tres años de intercambio muy rico, que nos permitió conocer un poco más a colegas con los que compartimos el espacio virtual todos los días, este hilo acabó abruptamente tras la partida de Au.
¿Se detuvo la vida para todos?

C'mon!!!






Me contesto a mí misma: no solamente lindo, era enriquecedor y único. Nunca más algo así.

Te extrañaba trixiemck....

Cariños.
Inés


 

Jorge Gonza  Identity Verified
Local time: 10:44
English to Spanish
Oa May 3, 2018

Ines Garcia Botana wrote:

trixiemck wrote:

Después de tres años de intercambio muy rico, que nos permitió conocer un poco más a colegas con los que compartimos el espacio virtual todos los días, este hilo acabó abruptamente tras la partida de Au.
¿Se detuvo la vida para todos?

C'mon!!!






Me contesto a mí misma: no solamente lindo, era enriquecedor y único. Nunca más algo así.

Te extrañaba trixiemck....

Cariños.
Inés


Ola k ase


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ConociéndonoZ...

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search