https://www.proz.com/forum/spanish/260518-omegat_%E2%80%93_activaci%C3%B3n_del_teclado_en_espa%C3%B1ol.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
OmegaT – Activación del teclado en español.
Thread poster: Enrique Gomez Guevara (X)
Enrique Gomez Guevara (X)
Enrique Gomez Guevara (X)
United States
Local time: 21:30
English to Spanish
Nov 29, 2013

Hola a todos,

Hace unos días bajé OmegaT en mi computador. Actualmente, estoy trabajando en la traducción de un
texto pequeño, mientras leo el manual, para familiarizarme con el programa. Hasta ahora, no he sido capaz de usar el teclado en español de la manera que lo hago en Word y no sé cómo activarlo. Creo que se me puede ir la vida tratando de encontrar aquel link perdido donde está explicado. Si alguien lo tiene a la mano, o tiene la gentileza samaritana de orien... See more
Hola a todos,

Hace unos días bajé OmegaT en mi computador. Actualmente, estoy trabajando en la traducción de un
texto pequeño, mientras leo el manual, para familiarizarme con el programa. Hasta ahora, no he sido capaz de usar el teclado en español de la manera que lo hago en Word y no sé cómo activarlo. Creo que se me puede ir la vida tratando de encontrar aquel link perdido donde está explicado. Si alguien lo tiene a la mano, o tiene la gentileza samaritana de orientarme, les quedaría muy agradecido.

El sistema operativo del equipo es Windows 7 home Premium. Muchas gracias de antemano. ▲ Collapse
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 04:30
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Not clear Dec 1, 2013

sido capaz de usar el teclado en español de la manera que lo hago en Word y no sé cómo activarlo.


You haven’t provided any detail, thus it’s not really clear what is the problem. I have no problem typing Spanish characters using the US (Int’l) layout under Windows 7 or openSUSE Linux 12.3. Character input is generally beyond the scope of OmegaT, it’s the feature of your operating system. In order to enable the Spanish layout, right-click on the layout indicator in the tray to see the options.

P. S. Sorry for English, my Spanish is not good for a good answer.

[Edited at 2013-12-01 07:53 GMT]
 
Enrique Gomez Guevara (X)
Enrique Gomez Guevara (X)
United States
Local time: 21:30
English to Spanish
TOPIC STARTER
enabled Spanish keyboard Dec 2, 2013

@Esperantisto

Thank you so much for taking the time to answer. I did exactly as you suggested and problem is solved. I was always able to type Spanish characters using key-shortcuts in Word. These were not recognized by OmegaT. By enabling the Spanish keyboard, I now can switch back and forth between both languages (English-Spanish) at ease. What a relief!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OmegaT – Activación del teclado en español.


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »