Off topic: El perro del funcionario (tomado de otro foro)
Thread poster: Robert INGLEDEW

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:20
English to Spanish
+ ...
Oct 29, 2004

Un ingeniero, un contable, un quimico, un informático y un funcionario se vanaglorian por tener cada uno un maravilloso perro.
El ingeniero llama a su can:

-¡Raíz Cuadrada, enséñanos tu talento!

La perra avanza hasta una pizarra y dibuja rápidamente un cuadrado, un círculo y un triángulo.

El contable dice a su perro:

-¡Balance, enséñanos lo que puedes hacer!

El perro va hasta la cocina, vuelve con una docena de galletas, y las apila en 3 montones iguales de 4 galletas.

El químico dice que su perro puede hacerlo mejor

-¡Termómetro, haz tu número!

El perro abre la nevera, coge un litro de leche, va al armario a conseguir un vaso de 10 cl. y vierte 8 cl. en el vaso sin derramar una gota.

El informático piensa que se va a quedar con todos:

-¡Disco duro impresiónales!

El perro se ínstala delante del ordenador, lo arranca, inicia el programa antivirus, envia un e-mail e instala un nuevo juego.

Los 4 hombres se vuelven hacia el funcionario y le preguntan: ¿Y tu perro, qué puede hacer?

-¡Cafelito, enséñanos los talentos del funcionariado!

El perro se levanta, hace un crucígrama en la pízarra, se come las galletas, se bebe la leche, juega un solitario en el ordenador, se monta a la perra del ingeniero y simula haberse lesionado la espalda en la labor, por lo que rellena un formulario de accidente laboral y coge una baja de seis meses.

Oooooooooooleeeeeeeee mi perro.

[Edited at 2004-10-29 12:13]

[Subject edited by staff or moderator 2004-10-29 12:16]

[Edited at 2004-10-29 13:57]


 

Mamie (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 06:20
French to Spanish
+ ...
Muy bueno!!!! Oct 29, 2004

Hacía tiempo que no me reía tan a gusto.

Buen finde y muchas gracias.

Mamie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

El perro del funcionario (tomado de otro foro)

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search