Emma Goldsmith wrote:
...
Tu tarifa por palabra sale a 0,03€. Sencillamente, no puede ser. Como principiante, entiendo que vas a tardar más en hacer la traducción que una persona con experiencia, pero lo vas a dejar (casi) igual de bien. Por lo tanto, nada de tarifas para principiantes.
Para que te hagas una idea, yo cobro unas cuatro veces más. Pero quizás sería mejor consultar la página de tarifas de ProZ. Esta página refleja las tarifas informadas por los traductores de este sitio web. No es una tarifa recomendada oficialmente.
http://search.proz.com/employers/rates Podrías ajustar esta tarifa a tu medida, pero, por favor, no cobres ningún trabajo a 0,03€. Mejor sería hacerlo pro bono, en ese caso, para aportar un texto seguramente valioso a la comunidad educativa.
Un saludo,
Emma
Estoy con Emma, por regla general debes/deberías pedir un minimo de 6 centimos*palabra (precio "amigo") para las traducciones de este tipo al español.
[Edited at 2014-01-16 19:09 GMT]
[Edited at 2014-01-16 19:10 GMT]