Modelo 130... ¿y qué más?
Thread poster: Alistair Ian Spearing Ortiz

Alistair Ian Spearing Ortiz  Identity Verified
Spain
Local time: 18:49
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
Feb 27, 2014

Hola a todos. Hace un par de semanas me mudé a España y me instalé como traductor autónomo aquí.

Tengo una preguntilla sobre cuestiones fiscales. Cuando me di de alta, en Hacienda me dijeron que solo tengo que presentar el modelo 130 trimestralmente. Sin embargo, tras navegar un poco por los foros de ProZ y otras páginas web, que tratan sobre la supuesta obligatoriedad de los modelos 349, 110 y 303, ya no sé si los de Hacienda se equivocaron.

Así pues, pensé que mejor preguntárselo a los que ya llevan años cumplimentando estos impresos: ¿hay que presentar solo el modelo 130, o también otros impresos?

¡Muchas gracias!


Direct link Reply with quote
 

Helena Chavarria  Identity Verified
Spain
Local time: 18:49
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
Es mejor ir a una gestoría Feb 28, 2014

En primer lugar ¡bienvenido a España!

En segundo lugar, este es un país de 'papeles' y después de 36 años todavía no me he acostumbrado

Yo te aconsejo que vayas a una gestoría para que ellos se encarguen de todo. Yo pago 84,70€ (70€ + IVA) cada mes y ellos se ocupen de todos los trámites. Cada mes les llevo todos mis facturas y recibos, y ellos tramiten todo.

Yo tengo suficiente con hacer las facturas al final de cada mes.


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 18:49
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Estoy de acuerdo Feb 28, 2014

Helena Chavarria wrote:

En primer lugar ¡bienvenido a España!

En segundo lugar, este es un país de 'papeles' y después de 36 años todavía no me he acostumbrado

Yo te aconsejo que vayas a una gestoría para que ellos se encarguen de todo. Yo pago 84,70€ (70€ + IVA) cada mes y ellos se ocupen de todos los trámites. Cada mes les llevo todos mis facturas y recibos, y ellos tramiten todo.

Yo tengo suficiente con hacer las facturas al final de cada mes.



Yo me mudé en Enero 2012 de Italia, con la gestoria me encuentro muy bien, pago mas o menos 150 euros+iva cada 3 meses.


Un saludo!


Direct link Reply with quote
 

Alistair Ian Spearing Ortiz  Identity Verified
Spain
Local time: 18:49
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
De 0 a 1.000 €/año en gastos de gestoría Feb 28, 2014

¡Gracias por darme la bienvenida!

En Francia, pese a ser otro país de burocracia, siempre he podido ocuparme yo mismo de todo el papeleo fiscal. Así que, ahora, pasar de 0 € a más de 1.000 € anuales en gastos de gestoría... me tira un poco para atrás.

Por eso, al menos al principio, me gustaría intenta hacerlo yo mismo, aunque signifique pasarme una tarde al mes rellenando formularios.


Direct link Reply with quote
 

AGV
Local time: 18:49
English to Spanish
+ ...
... Feb 28, 2014

Alistair Ian Spearing Ortiz wrote:

Hola a todos. Hace un par de semanas me mudé a España y me instalé como traductor autónomo aquí.

Tengo una preguntilla sobre cuestiones fiscales. Cuando me di de alta, en Hacienda me dijeron que solo tengo que presentar el modelo 130 trimestralmente. Sin embargo, tras navegar un poco por los foros de ProZ y otras páginas web, que tratan sobre la supuesta obligatoriedad de los modelos 349, 110 y 303, ya no sé si los de Hacienda se equivocaron.

Así pues, pensé que mejor preguntárselo a los que ya llevan años cumplimentando estos impresos: ¿hay que presentar solo el modelo 130, o también otros impresos?

¡Muchas gracias!


130 y 303 de forma trimestral, luego el 390 anual en enero, y el 347 también de forma anual en febrero, aunque puede que no tengas que presentar este último, todo depende de tus ingresos. Y puede que tengas que presentar más todavía, pero esos son los que presento yo.


Direct link Reply with quote
 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 18:49
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
antiguos posts en los foros Feb 28, 2014

Hola,

Si buscas un poco entre los antiguos foros, seguro que encuentras mucha información interesante.
Echa un vistazo, por ejemplo, a los foros que te indico a continuación (sobre todo, el primero). Quizás te ayuden a resolver algunas dudas:

http://www.proz.com/topic/192899
http://www.proz.com/topic/263390
http://www.proz.com/topic/196010
http://www.proz.com/topic/260615

Saludos,
M.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Modelo 130... ¿y qué más?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search