Generar unclean documento con wordfast 3.2
Thread poster: jopaezn
Mar 31, 2014

Hola, el cliente me está pidiendo el documento bilingüe (unclean) yo uso la versión demo de wordfast 3.3 y lo estoy tratando de hacer con la opción de EXPORT ONLY desde PM PERSPECTIVE, la cuestión es que si le doy la opción de WFC Bilingual- without placeholders solo me genera el documento en español...por favor realmente necesito ayuda asap!!

Direct link Reply with quote
 

Leopoldo Gurman
Argentina
Local time: 01:35
Member (2004)
English to Spanish
Instrucciones Mar 31, 2014

Espero que te sirva.

http://www.wordfast.net/wiki/Bilingual_Unclean_DOC_from_a_TXML

Muchos saludos,

Leo


Direct link Reply with quote
 
jopaezn
TOPIC STARTER
Ya lo he hecho Mar 31, 2014

Leo, te agradezco mucho y te cuento que ese procedimiento ya lo he hecho pero no me genera el documento bilingüe, solo me funciona la opción MS Word Table-Without Placeholder, pero este archivo no le sirve a mi cliente.....

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Generar unclean documento con wordfast 3.2

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search