Generar unclean documento con wordfast 3.2
Thread poster: jopaezn
Mar 31, 2014

Hola, el cliente me está pidiendo el documento bilingüe (unclean) yo uso la versión demo de wordfast 3.3 y lo estoy tratando de hacer con la opción de EXPORT ONLY desde PM PERSPECTIVE, la cuestión es que si le doy la opción de WFC Bilingual- without placeholders solo me genera el documento en español...por favor realmente necesito ayuda asap!!

 

Leopoldo Gurman
United States
Local time: 09:28
English to Spanish
Instrucciones Mar 31, 2014

Espero que te sirva.

http://www.wordfast.net/wiki/Bilingual_Unclean_DOC_from_a_TXML

Muchos saludos,

Leo


 

jopaezn
TOPIC STARTER
Ya lo he hecho Mar 31, 2014

Leo, te agradezco mucho y te cuento que ese procedimiento ya lo he hecho pero no me genera el documento bilingüe, solo me funciona la opción MS Word Table-Without Placeholder, pero este archivo no le sirve a mi cliente.....

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Generar unclean documento con wordfast 3.2

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search