Generar unclean documento con wordfast 3.2
Thread poster: jopaezn
Mar 31, 2014

Hola, el cliente me está pidiendo el documento bilingüe (unclean) yo uso la versión demo de wordfast 3.3 y lo estoy tratando de hacer con la opción de EXPORT ONLY desde PM PERSPECTIVE, la cuestión es que si le doy la opción de WFC Bilingual- without placeholders solo me genera el documento en español...por favor realmente necesito ayuda asap!!

Direct link Reply with quote
 

Leopoldo Gurman
Argentina
Local time: 07:15
Member (2004)
English to Spanish
Instrucciones Mar 31, 2014

Espero que te sirva.

http://www.wordfast.net/wiki/Bilingual_Unclean_DOC_from_a_TXML

Muchos saludos,

Leo


Direct link Reply with quote
 

jopaezn
TOPIC STARTER
Ya lo he hecho Mar 31, 2014

Leo, te agradezco mucho y te cuento que ese procedimiento ya lo he hecho pero no me genera el documento bilingüe, solo me funciona la opción MS Word Table-Without Placeholder, pero este archivo no le sirve a mi cliente.....

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Generar unclean documento con wordfast 3.2

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search