Generar unclean documento con wordfast 3.2
Thread poster: jopaezn
Mar 31, 2014

Hola, el cliente me está pidiendo el documento bilingüe (unclean) yo uso la versión demo de wordfast 3.3 y lo estoy tratando de hacer con la opción de EXPORT ONLY desde PM PERSPECTIVE, la cuestión es que si le doy la opción de WFC Bilingual- without placeholders solo me genera el documento en español...por favor realmente necesito ayuda asap!!

Direct link Reply with quote
 

Leopoldo Gurman
Argentina
Local time: 20:38
Member (2004)
English to Spanish
Instrucciones Mar 31, 2014

Espero que te sirva.

http://www.wordfast.net/wiki/Bilingual_Unclean_DOC_from_a_TXML

Muchos saludos,

Leo


Direct link Reply with quote
 

jopaezn
TOPIC STARTER
Ya lo he hecho Mar 31, 2014

Leo, te agradezco mucho y te cuento que ese procedimiento ya lo he hecho pero no me genera el documento bilingüe, solo me funciona la opción MS Word Table-Without Placeholder, pero este archivo no le sirve a mi cliente.....

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Generar unclean documento con wordfast 3.2

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search