Pages in topic:   [1 2] >
¿Ha desaparecido Ideas Afines?
Thread poster: Beatriz Ramírez de Haro

Beatriz Ramírez de Haro  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Mar 31, 2014

Queridos compañeros:

Me resisto a creerlo, pero ya no hay nada detrás de este enlace que me ha sacado tantas veces de apuro: http://www.ideasafines.com.ar/do-buscar.php

Estoy deseando que alguien me diga que es un apagón temporal, pero poniéndonos en lo peor ¿existe alguna herramienta equivalente en línea?

Mil gracias por cualquier información.
Bea


Direct link Reply with quote
 

CARMEN MAESTRO  Identity Verified
Member (2004)
English to Spanish
Ideas afines? Qué es? Mar 31, 2014

Es la primera vez que oigo hablar de "ideas afines"
De que se trataba?


Direct link Reply with quote
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
Spanish to English
+ ...
is this it? Apr 1, 2014

I think it may refer to "Diccionario de ideas afines" by Eduardo Benot :

http://mgarci.aas.duke.edu/cibertextos/BENOT-E/TESORO-ESPANOL/


Direct link Reply with quote
 

Beatriz Ramírez de Haro  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Diccionario de términos relacionados Apr 1, 2014

Es/era lo que ellos llaman un "buscador de ideas", mucho más que un diccionario de sinónimos.

En el recuadro de la izquierda de este enlace se puede ver el diseño de la página, pero es lo único que he podido encontrar:
http://www.cqcounter.com/site/ideasafines.com.ar.html

@ neilmac, the missing Ideas Afines was much simpler and straightforward, but your link might be useful. Thanks very much.


Direct link Reply with quote
 

Eugenia Sánchez  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:04
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
¿Consecuencia de la nueva política de sitios web en Argentina? Apr 1, 2014

Los sitios web .ar eran gratuitos hasta hace poco.
Ahora son pagos. Por consiguiente, algunos titulares con muchos dominios .ar simplemente los han dado de baja.
Sospecho que eso ha sucedido con www.ideasafines.com.ar

Saludos.

Eugenia Sánchez


Direct link Reply with quote
 

Juan Francisco Silvente  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
English to Spanish
+ ...
Lástima Apr 4, 2014

Es una auténtica lástima porque es/era una de las mejores páginas sobre sinónimos en español que jamás he encontrado en la red.

Direct link Reply with quote
 

Beatriz Ramírez de Haro  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Estaremos pendientes Apr 4, 2014

No me resigno a creer que haya desaparecido para siempre. Si alguien se entera de algo, que nos lo cuente porfa.
Saludos a todos
Bea


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 02:04
Member (2003)
French to Italian
+ ...
He encontrado un sitio Apr 4, 2014

No se si puede aiudarte, pero me parece un buen sitio

http://es.yourwebsite.com/www.ideasafines.com.ar/


Direct link Reply with quote
 

Beatriz Ramírez de Haro  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Sí, ese es Apr 4, 2014

pero no puedo entrar en el diccionario.

Direct link Reply with quote
 

Sonia Petit
Brazil
Local time: 21:04
Portuguese to Spanish
idem Apr 5, 2014

Beatriz Ramírez de Haro wrote:

No me resigno a creer que haya desaparecido para siempre. Si alguien se entera de algo, que nos lo cuente porfa.
Saludos a todos
Bea



acompaño tu sentimiento Beatriz, era mi mano derecha, era un buscador inteligentísimo que no dudaría en pagar por tener! lo usaba para español pero también me ayudaba a tener ideas en portugués, no quiero exagerar pero era como un hijo para mí...
lamentable pérdida


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 21:04
Member
English to Spanish
+ ...
Cosas del gobierno de este país. Apr 6, 2014

Eugenia Sánchez wrote:

Los sitios web .ar eran gratuitos hasta hace poco.
Ahora son pagos. Por consiguiente, algunos titulares con muchos dominios .ar simplemente los han dado de baja.
Sospecho que eso ha sucedido con www.ideasafines.com.ar

Saludos.

Eugenia Sánchez


Es lo primero que pensé. Desde hace un tiempo, el gobierno argentino empezó a buscar a todos los com.ar y a cobrar por ellos. Lamentablemente alguna gente no puede afrontar el gasto y así desaparecieron muchos sitios buenos.

Así están las cosas.

Inés


Direct link Reply with quote
 
JohnMcDove
United States
Local time: 17:04
English to Spanish
Alternativas temporales. Apr 7, 2014

Esperemos que sea algo temporal... y que vuelva pronto... Entretanto, aunque es un poquito más lento y no tan amplio... este enlace es útil... (hay otros buscando en google “ideas afines”... pero no me parecen tan funcionales...)

http://cideargumentaciones.files.wordpress.com/2010/07/diccionario-de-ideas-afines.pdf

El Diccionario de Uso de María Moliner también da buenos catálogos léxicos, aunque no es tan amplio... (ni con mucho).

Ejemplo:
http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=casa&page=search&l=en&base=&prefbase=&newinput=1&st=&diff_examples=1&category=cat4#.U0IMYFdzNiw

Cruzo los dedos y toco madera... para que vuelva pronto...

¡Saludos cordiales!


Direct link Reply with quote
 
Juan Miel
Spain
Es increíble Apr 7, 2014

Llevo casi un mes dándome de bruces con esta infructuosa búsqueda. Era un enamorado de la página Ideasafines.com.ar.
Ahora me siento un poco huérfano. En fin, parece que va a resultar dificil que vuelva a estar disponible, pero ¿no habría alguna forma de hacerles llegar a sus autores la necesidad de que siga en curso?
Sería de verdad muy triste que nadie estuviese interesado en rehacerla y ponerla a disposición de los usuarios, porque era una herramienta del idioma magnífica.

Una auténtica pena.


Direct link Reply with quote
 

Beatriz Ramírez de Haro  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¿Será por dinero? Apr 7, 2014

Creo recordar que había algo de publicidad en la página, pero si la han dado de baja es probablemente por los motivos económicos que explica Inés.
Igual que Sonia, yo estaría dispuesta a pagar algo (razonable) para contribuir a los gastos de mantenimiento de la página, y por lo que veo somos muchos los afectados por su desaparición (no soy muy tuitera pero veo que en twitter también se está hablando de esto).


Direct link Reply with quote
 
Tamitambor
Chile
Encontré algo! Apr 7, 2014

No sé si será el mismo sitio, se nota que faltan resultados... pero algo es algo.

http://www.ideasafines.com.ar.llama.avnam.net/


Espero les sirva y puedan compartirlo con otras personas que lo necesiten.

Saludos!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Ha desaparecido Ideas Afines?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search