:- ( y :- ) UN REGALITO PARA VOS...
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:36
English to Spanish
+ ...
May 8, 2002

Un señor viaja desde un pueblo muy lejano para consultar a un rabino muy famoso. Llega a la casa y advierte, sorprendido, que los únicos muebles de que dispone el rabino consiten en un colchón tirado en el piso, dos banquetas, una silla miserable y una vela, y que el resto de la habitación está totalmente vacía.



Hace la consulta. El rabino le contesta con verdadera sabiduría. Pero, antes de irse, intrigado por la escasez del mobiliario, el hombre le pregunta:



- ¿Le puedo hacer una consulta más?

- Sí, por supuesto.

- ¿Dónde están sus muebles?

- En el mismo lugar en que están los suyos ...

- ¿Cómo en el mismo lugar que los míos? Yo estoy de paso, dice el hombre sin terminar de comprender.

Y el rabino le contesta:

- Yo también.





Que tengas un lindo día, aurora.


Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Thank you, Aurora May 8, 2002

for sharing this wisdom with us!



J.


Direct link Reply with quote
 

Elena Miguel  Identity Verified
Spain
Local time: 11:36
English to Spanish
+ ...
Simplemente... May 8, 2002

...buenísimo, Aurora (como de costumbre).



Besos.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

:- ( y :- ) UN REGALITO PARA VOS...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search