Alinear con Trados 2014
Thread poster: Montse Tris

Montse Tris  Identity Verified
Local time: 23:13
English to Spanish
+ ...
Apr 21, 2014

Estoy intentando alinear unos textos.

Según el tutorial de SDL Trados, para alinear textos hay que añadirlos a una TM ya existente.

Mi problema es que, con la memoria creada, la opción de "Alinear documentos" está desactivada. ¿Alguna propuesta?

Gracias por vuestra ayuda.


Thomas Haller Uribe Posada  Identity Verified
Local time: 17:13
Spanish to German
+ ...
enlaces útiles Apr 27, 2014

Espero que la información te sea útil.
Un saludo, Thomas


Chico1980  Identity Verified
Local time: 23:13
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
Mismo problema Feb 19, 2015

Hola, Montse:

Yo tengo el mismo problema. ¿Conseguist solucionarlo? Si es así, ¿cómo?

Gracias y un saludo,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Alinear con Trados 2014

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search