CÓMO DEFINIR ALFABETO PARA CORRECTA VISIÓN DE CARÁCTERES, .txt/Trados Studio 2014
Thread poster: Lenka Zamisova

Lenka Zamisova  Identity Verified
Spain
Local time: 09:11
Member (2006)
Spanish to Czech
+ ...
May 5, 2014

Tengo texto en español en un archivo .txt, donde los carácteres españoles se ven correctamente al abrirlo en Notepad++. En el momento de pasarlo a Trados Studio 2014, .sdlxliff, los carácteres españoles se ven codificados. ¿Existe posibilidad de definir la codificación para la correcta visión de los carácteres?
Además, tal como he comprobado, al traducir el texto al checo, e introducir los carácteres checos que se ven correctamente en TRADOS, una vez pasado el archivo al formato final en .txt, no se ven correctamente.
Gracias por propuestas de solución.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

CÓMO DEFINIR ALFABETO PARA CORRECTA VISIÓN DE CARÁCTERES, .txt/Trados Studio 2014

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search