Off topic: Off-topic: Algunos chistes de Mafalda (tomados de otro foro)
Thread poster: Robert INGLEDEW

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:35
English to Spanish
+ ...
Dec 3, 2004

MAFALDA Y SUS AMIGOS opinan sobre las mamas...


Mafalda, bajo la lluvia: - Mmmmhhh ¡Qué hermosa lluvia!
Dos señoras: - ¡Que hermoso resfrí­o ¿Por qué no vas a tu casa?
Asi­ es como luego se enferman. ¡Dar trabajo! ¡Parece que les
gustara dar trabajo!
Mafalda: - Lo que nos faltaba... ¡Comandos paramaternales!!

- ¡Pero mamá¡, los hijos no podemos ser tan monstruos y bañarnos
sin oponer resistencia! ¡Los hijos no podemos ser tan degenerados
y comer sin chistar! ¡Los hijos no podemos ser tan desalmados y
portarnos bien! ¡Serí­a cerrarles a nuestras propias madres sus
fuentes de trabajo!! (Miguelito)

Mamá¡ de Mafalda: - ¡Mafalda, apaga esa luz y dormí­ de una vez,
que son las doce y pico!
Mafalda: - Está bien. ¡Horas extras!...¡Además de ser la madre de
una todo el día, encima hace horas extras!

Vendedor: - Buenas tardes, nena, ¿Está tu mamá?
Mafalda: - Depende, ¿Cuál de ellas?
Vendedor: - ¿Como cual? Pero...¿cuántas mamás tenés?
Mafalda: -¡Uf!...Una a la que adoro con toda el alma, otra que
me persigue con su sopa, otra que me protege, otra que me pega
cada grito, otra que es feliz en su hogar, otra que vive esclava
de la casa...
Mamá de Mafalda: - ¿Quién era, Mafalda?
Mafalda: - Un vendedor al que le vendieron eso de que madre hay
una sola.

- ¿Yo tener hijitos para contribuir con la humanidad? ¿Yo tener
hijitos para perpetuar la especie? ¿Qué me importa a mi la
especie? ¡Yo quiero ser MADRE, no una fábrica de repuestos!
(Susanita)

Mafalda: - Pero...¿Por qué tengo que hacerlo?
Mamá de Mafalda: - ¡Porque te lo ordeno yo, que soy tu MADRE!!
Mafalda: - ¡Si es cuestión de títulos, yo soy tu HIJA!¡Y nos
graduamos el mismo día ¿O NO?

Mafalda: - Mamá.
Mamá de Mafalda: - ¿qué?
Mafalda: - Nada. solo quería cerciorarme de que aun hay una buena
palabra que continúa en vigencia

Para los que no son argentinos, les comento que Mafalda es un personaje creado por un humorista, pintor y diseñador gráfico argentino (mendocino) llamado Quino.



[Edited at 2004-12-03 21:51]

[Edited at 2004-12-03 21:52]


Direct link Reply with quote
 
Ana Fernandez  Identity Verified
Local time: 09:35
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
aquí más información sobre Quino, padre de Mafalda Dec 3, 2004

Siempre me ha encantado Mafalda, sentí mucho que Quino dejara de hacer tiras de Mafalda. También tengo otros libros con otras tiras cómicas y chistes de él.
Para los que quieran ver alguno y saber más sobre Quino:
http://www.clubcultura.com/clubhumor/quino/espanol/

Para aquellos y aquellas que tengan ganas de entretenerse con una sonrisa también pueden ver:http://www.clubcultura.com/clubhumor/clubhumor.htm

donde hay información sobre la exposición de los 50 años de Quino como dibujante y también sobre otra Argentina, que actualmente (debe ser cosa de la edad) me gusta mucho, Maitena. Otra gran dibujante con chispa.


Direct link Reply with quote
 
eli_
Local time: 05:35
Spanish to French
+ ...
El pollo escrito por Sartre Dec 4, 2004

También está Libertad, la amiguita de Mafalda que quería ser traductora de francés, igual que su mamá.
Lástima que ahora no lo encuentro: había un chiste en el que Libertad contaba que el último pollo que habían comido en su casa lo había escrito Sartre.
¿Alguien se acuerda?


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:35
Member
English to Spanish
+ ...
Pollo sartriano Dec 4, 2004

eli_ wrote:

También está Libertad, la amiguita de Mafalda que quería ser traductora de francés, igual que su mamá.
Lástima que ahora no lo encuentro: había un chiste en el que Libertad contaba que el último pollo que habían comido en su casa lo había escrito Sartre.
¿Alguien se acuerda?


Cito de memoria después de muchísimos años:

Libertad le dice a Mafalda que la madre (o los padres, no recuerdo) es traductora y agrega:
- ¿conocés a Jean Paul Belmondo... no, Jean Paul Sartre?. Bueno, parece que el último pollo que comimos lo escribió él.

Q


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Off-topic: Algunos chistes de Mafalda (tomados de otro foro)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search