Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: El sitio agrega un moderador de lujo!
Thread poster: two2tango

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:54
Member
English to Spanish
+ ...
Dec 6, 2004

Sin contar al fundador del sitio, el mega powwow que se realizó en el frío julio de Buenos Aires congregó a nueve moderadores del sitio.

Desde entonces tres asistentes adicionales del mismo han accedido a dicha condición, llevando el total retroactivo a 12 moderadores presentes.

Dichos nuevos moderadores son Tomás Rosa Bueno, Aurora y ...

Q


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 05:54
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Bombos y platillos Dec 6, 2004



[Edited at 2004-12-06 20:11]


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:54
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Más datos Dec 6, 2004

Nacida en Rosario, sede del último Congreso de la Lengua y cuna de grandes

Sobreviviente de huracanes

Q


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 05:54
English to Spanish
+ ...
Es por ventura... Dec 6, 2004

el angelito médico de ProZ?????

Claudia


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 05:54
English to Spanish
+ ...
¡Qué buena noticia! Dec 6, 2004

Y bien merecido que se lo tiene... bah, en realidad es un lujo para nosotros

A la espera del anuncio "oficial"

ALE


Direct link Reply with quote
 

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 10:54
English to Spanish
+ ...
Elena, la moderadora de cabecera Dec 6, 2004

Sube el termómetro por estos andurriales.
¡Bienvenida, Elena!
P


Direct link Reply with quote
 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:54
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones Dec 6, 2004

A la nueva moderadora.

Au


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 10:54
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Y tenemos al lorito bien contento Dec 6, 2004

(la sonrisa verde).

Direct link Reply with quote
 

Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 05:54
English to Spanish
+ ...
¡Felicitaciones, Elena! Dec 6, 2004

Un verdadero lujo.

Un gran abrazo y beso "rosarigasino"


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 05:54
Member
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones, Elena Dec 6, 2004

¡Nunca tan bien merecidas!
La palabra correcta, el comentario adecuado, y la sonrisa permanente.

Felicitaciones desde Baires!
Ines (no hay acentos)


Direct link Reply with quote
 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 05:54
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones, Dec 6, 2004

paisana.
Aprovecho para contarte que se reinauguró El Cairo, con bombos y platillos, y que quedó ES-PEC-TA-CU-LAR. Espero que pronto puedas venir a corroborarlo. ¿Querés ver fotos?
http://www.lacapital.com.ar/2004/12/06/index.shtml#
El vínculo está a la derecha.
Un besote

[Edited at 2004-12-06 23:37]


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:54
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Bienvenida! Dec 7, 2004

Querida Elena,

¡¡Tu llegada es una fiesta! ¡¡Bienvenida seas!! ¡Brindemos!

Haydée


Direct link Reply with quote
 

xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
¡¡¡¡¡Mil gracias!!!!!!!!! Dec 7, 2004

Hola gente,

¡Heme aquí, emocionada x todo su apoyo y calurosa bienvenida!




Aquí en mi mano izquierda tengo mi flamante diploma de KudoZ Moderator, Italian -> Spanish.

Y aquí en mi mano derecha tengo un pergamino con un recuadro en letras góticas, como corresponde a la circunstancia, que reza ¡muchísimas gracias!


y va dirigido a todos los moderadores.

Miles de gracias a:

- Quique, que haciendo horas extra este fin de semana me contactara para invitarme a considerar el cargo de Moderator. (Leído el mensaje, considerar la propuesta me llevó un nanosegundo)

- Claudia I, que nos trajo la orquesta (orquesta y profesional, como ella)

- Claudia B, con su calidez de warm brownie (Claudia: ¡qué hermoso tu Soneto del benigno transitar! Me impactó)

- María Alejandra, que entre una tarea maternal y otra, y otra, y ...- manda elogios y aire fresco desde Montreal

- Paul, que entre un alcanzamelaniñaquetienehambre, y un aquiénletocacambiarelpañalahora, se hace tiempo para tomarle los signos vitales al sitio (¿dónde quedó el termómetro?)

- Aurora, que en estos años nos ha traído tantos textos. Uno que recuerdo al pasar era "Las supermujeres mueren a las siete de la tarde"... ¡Comprobé que es cierto!.

- Ceci, que comparte a diario con nosotros su inagotable cultura. ¡¡¡Que Ceci la candidatee a uno es más que un honor!!!!

- Gaby, ¿rosarigasina, vos?? ¡No me digas! ¡Un beso grande!

- Ines, con quien siempre es una alegría volver a cruzarse en los KudoZ, ahora que nos conocemos face to face.

- Mónica, la reina anfitriona de Rosario, según me he enterado! ¡Y gracias x el dato de El Cairo!

- Haydée, Moderator of this Forum & señora de buenísima onda con quien cada tanto nos tomamos unos buenos cafés virtuales. Ya estoy preparando el próximo: nada para endulzar, chorrito de leche


........... Abrazos a todos y GRAZIE MILLE!

Elena
la novata Mod


Direct link Reply with quote
 

Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 05:54
English to Spanish
+ ...
No totalmente rosarigasina peeero... Dec 7, 2004

viví casi 10 años en Pergamino (100 km de Rosario)y tengo amigos por la zona, por lo que sus influencias lingüísticas me han alcanzado.

Congratulations again, Elena!
Traete unos kijalaj pa' festejar.


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 05:54
English to Spanish
+ ...
¡WOW! MI DOC FAVORITA.... Dec 7, 2004

pasa al salón de la fama!!

Elenita, meta pa'lante!

¡Felicitacionesssssss muchassssssssss!

Eli


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

El sitio agrega un moderador de lujo!

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search