libros de perros
Thread poster: xxxlaurichi78
xxxlaurichi78
English to Spanish
+ ...
May 10, 2002

Hola a todos,



Quería preguntar si alguno de vosotros tiene experiencia en traducción de libros de perros (adiestramiento, razas, cuidado, etc.).



Soy una gran aficionada a los animales y conozco bien la terminología de ese ámbito. Estaba pensando que podía buscar empleo por ese sector, pero no tengo ni idea de cómo empezar.



He solicitado colaborar con la entidad benéfica AEPA (Asociación Española de Perros de Asistencia), pero tampoco estaría mal encontrar empleo remunerado...



¿Alguien puede orientarme?



Gracias a todos ,



Laura


Direct link Reply with quote
 

Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 02:11
English to Spanish
+ ...
Razas May 13, 2002

Una sugerencia: cada país tiene clubes de razas de perros. Y una asociación que organiza concursos. Puedes escribir a cada club de raza y a la asociación. También los criadores.



Espero que esto te sirva.



Un saludo.



Cynthia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

libros de perros

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search