| Pages in topic: [1 2] > | Off topic: Hoy hubiera cumplido años John Milton. Hoy cumple años... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 17:06
English to Spanish
+ ...
On Time
Fly envious Time, till thou run out thy race,
Call on the lazy leaden-stepping hours,
Whose speed is but the heavy Plummets pace;
And glut thy self with what thy womb devours,
Which is no more then what is false and vain,
And meerly mortal dross;
So little is our loss,
So little is thy gain.
For when as each thing bad thou hast entomb'd,
And last of all, thy greedy self consum'd,
Then long Eternity shall greet our bliss
With an individual kiss;
And Joy shall overtake us as a flood,
When every thing that is sincerely good
And perfectly divine,
With Truth, and Peace, and Love shall ever shine
About the supreme Throne
Of him, t'whose happy-making sight alone,
When once our heav'nly-guided soul shall clime,
Then all this Earthy grosnes quit,
Attir'd with Stars, we shall for ever sit,
Triumphing over Death, and Chance, and thee O Time.
John Milton
John Milton nació en Londres el 9 de diciembre del año 1608. Uno de los poetas ingleses que más me emocionan, me inquietan, deberÃa decir. Uno de los Ãdolos de mi querido Borges, dicho sea de paso.
Leyendo su vida un poco en este libro, un poco en este otro, llego a armar esta descripción de Milton. Cuando la termino, me pregunto, pero ¡esta persona era igual a algien que yo conozco de ProZ.com! Por eso, sugiero que lean esta descripción que hice según me la cuenta la historia, pero piensen en la querida Cecilia Avanceña (el lorito más sabio del mundo) porque Parrot hoy cumple años también y el parecido, es asombroso.
Su obra es rica y profusa y ha ejercido una influencia indiscutible en sus pares. Puso casi toda su energÃa en la defensa de las libertades civiles y religiosas, de las libertades en general, de la Libertad como un bien mayor. Voraz lector, curioso eterno. Y siempre que pudo, le dedicó un gran tiempo a ¡viajar! Sus contemporáneos lo describieron como alguien de gracia y dulzura, de fuerza y severidad.
Interés en temas artÃsticos y preocupación por temas mÃsticos, por el Cosmos. Jamás se encasiló en un objetivo, era rica su vida, eran ricas y variadas sus metas y sus intereses.
Dicen también que era muy hábil en las relaciones humanas, para polemizar, para oganizar y para liderar.
De una rectitud imposible de modificar, se animó a levantar su voz contra la Iglesia, contra el Gobierno o contra quien hizo falta. La verticalidad fue su caracterÃstica más marcada.
Y dicen, también que tenÃa una imaginación desbordante y una abrumadora capacidad intelectual...
¡¡¡FELIZ CUMPLE AÑOS, QUERIDA CECI!!! La que desborda inquietudes, la de la verticalidad insobornable, la de los valores altÃsimos.
Te quiero mucho y te deseo lo mejor.
Gracias por todo lo que nos das.
 Au
| | | | Bill Greendyk
United States
Local time: 16:06
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
| ¡Hoy cumple años nuestra querida e intachable Parrot! | Dec 9, 2004 |
¡Felicidades! !Enhorabuena! Hace apenas algunas horas que vuelvo de mi odisea europea, (sÃ, una odisea que me la quitó Madrid - lo siento, Ceci), y es un placer felicitarte como una de las primeras cosas ya vuelto a casa.
Ceci, espero que sepas y sientas cuanto te queremos por tu amor que sobresale, por tu sabidurÃa que compartes con nosotros, y como dice Aurora, por tu verticalidad más firme que piedra. !Es un honor mÃo ser co-moderador en la misma subcomunidad contigo!
Ya que he vuelto, deja la SC en mis manos por un tiempo; ¡ya me toca! Espero que tengas un dÃa feliz con tus seres queridos, y que sientas el amor que todos tenemos para ti. Eres la luz y ángel de la guardia para más de un(a) proziano(a), empezando conmigo mismo.
Te deseo lo mejor hoy y para siempre, y que cumplas muchos más.
Besos,
Bill:):)
[Edited at 2004-12-09 10:48]
| | | | Saifa (X)
Local time: 22:06
German to French
+ ...
| Bon anniversaire! | Dec 9, 2004 |
Feliz cumple, Parrot, ¡que pases un muy buen dÃa y que esto nuevo año sea lleno de salud, felicidad y éxito!
Esperando conocerte en un Powwow muy pronto y descubrir quién se esconde detrás del lorito bonito que da tan buenos consejos,
te mando un abrazo fuerte
Chademu
| | | | Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 17:06
English to Spanish
+ ...
FELIZ CUMPLE Ceci, Parrotita querida, Lorito Sabio!
Mujer generosa con (por) su sabidurÃa, y a la vez humilde.
Una lorita encantadora, una auténtica sagitariana que bien podrÃa pertenecer al "Paradise Regained" por idealista... Eso sÃ: CON manzana incluÃda.
Mil besos y muchas felicidades!
Gaby.
[Edited at 2004-12-09 12:05]
| | |
|
|
|
| ¡Y QUE SEAN MUCHOS MÃS, CECI! | Dec 9, 2004 |
Te deseo un muy muy feliz cumple, en amor, salud, felicidad y... con pesetas también!
Salud y guardá un pedacito de torta.
Eli
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 17:06
Member
English to Spanish
+ ...
| Lorito que vuela alto ve lejos... | Dec 9, 2004 |
Todo lo mejor, querida amiga. Conocerte en persona fue uno de los premios de aquel powwow mágico de julio.
Q
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 17:06
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
two2tango wrote:
Conocerte en persona fue uno de los premios de aquel powwow mágico de julio.
Gracias por compartirte.
¡Lo mejor para vos en tu dÃa y siempre!
Un beso enorme y 
Andrea
| | | | | Feliz cumple Cecilia! | Dec 9, 2004 |
two2tango wrote:
Conocerte en persona fue uno de los premios de aquel powwow mágico de julio.
OTRO SI DIGO
Me encantó conocerte personalmente en el powwow. Sos una mujer fenomenal. Gracias por tu "omnipresencia" en ProZ cuando te necesitamos.
Happy birthday to youuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Claudia
| | |
|
|
|
| felicitaciones!!!! | Dec 9, 2004 |
A mà también me gustó mucho haberte conocido en el pouou.
Te mando un beso muy grande y espero que pases tu dÃa rodeada de la gente que querés!!
Guillermina
| | | | | ¡¡¡Felicidades Ceci!!! | Dec 9, 2004 |
¿Qué se puede decir cuando ya los demás lo han dicho casi todo?
Yo sólo puedo agradecerte tu trabajo en la comunidad española y desear que lo prosigas durante muchos años felices.
Hans
| | | | | ¡Feliz cumple! | Dec 9, 2004 |
Querida Parrot:
Aunque no comparto la dicha de los que te conocen personalmente, sà comparto con ellos la gratitud, ¡siempre estás cuando te necesitamos!
¡Un merecido feliz cumple! ¡ Disfrutalo!
Un cálido abrazo.
ALE
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 17:06
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
|
|
|
| ¡Felicidades, Lorito! | Dec 9, 2004 |
Un sentido abrazo para un ser humano y colega sencillamente admirable... Que disfrutes mucho este hermoso dÃa.
Con cariño,
David
[Edited at 2004-12-09 16:00]
| | | | Nora Escoms
Argentina
Local time: 17:06
English to Spanish
+ ...
| MuchÃsimas felicidades!!! | Dec 9, 2004 |
Cecilia, espero que lo pases muy feliz con tus seres queridos. ¡¡Y que sean muchos más!!
Un beso
Nora
| | | | | ¡Parrotita! ¶:^) | Dec 9, 2004 |
Un abrazo enorme desde California para el Lorito más lindo de Proz.
¡Feliz cumpleaños!
Con cariño,
Oso ¶:^)
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Hoy hubiera cumplido años John Milton. Hoy cumple años... Advanced search
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
