Warning - Cosméticos Asiáticos - Warning
Thread poster: jeronimoreyes

jeronimoreyes
Spain
Local time: 06:10
Spanish to English
+ ...
Sep 12, 2014

Bad mouthing...

Esta mañana publiqué un aviso para informar al gremio acerca de una presunta empresa que envía pruebas de traducción una vez que el solicitante se postula a través de una reconocida página (con colores azules y verdes) en donde se buscan traductores y se hace la petición. Desafortunadamente no me dejaron publicar los enlaces.

A mi me enviaron una prueba acerca de un gel exfoliante de melocotón y luego en una segunda publicación en donde me volví a postular me enviaron una prueba con un producto distinto. Los productos son coreanos.

Por lo tanto, como aquí no se pueden escribir ni nombres y apellidos, estén pendientes porque me da la impresión que está gente esta armando su catálogo a punta de traductores ingenuos.


 

inesfly
Spain
Local time: 06:10
Member
Spanish to German
+ ...
Gracias por avisar Sep 15, 2014

Hola Jeronimo:

muchas gracias por avisarnos!

Un saludo
Ines


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Warning - Cosméticos Asiáticos - Warning

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search