Off topic: tan joven y tan... Felicidades Angel!!!
Thread poster: Marta Alamañac

Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 09:32
French to Spanish
+ ...
Dec 11, 2004

Felicidades Angelito.

No me atrevo ni a preguntar cuántos van, porque son tan pocos y tan condensados...

Brindo en la distancia por ti

Un beso

M


 

desdelaisla
Local time: 09:32
English to Spanish
+ ...
¡qué bueno llegar a tiempo, por una vez! Dec 11, 2004

... y aprovecho para felicitar a Ceci por su cumpleaños y a Paul por ser papá, que llegué tardísimo...

Ángel, cielo, ¡muchísimas felicidades! No sé cómo andará el cielo por allá, pero por aquí luce el sol y todo está azul y radiante, como celebrando tu cumple.

Abrazotes de los grandes,

Maya


 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:32
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Dec 11, 2004

Felicidades querido colega, que pases un día hermoso.

Por acá, también, te pintamos un cielo hermoso especialmente.

Muchos besos.

icon_smile.gif Au


 

xxxSaifa
Local time: 09:32
German to French
+ ...
Felicidades, Angel! Dec 11, 2004

Que pases un muy buen día con tu familia, tus amigos, y que este nuevo año sea feliz y exitoso.

Cariño desde Alemania

Chademu


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:32
Member
English to Spanish
+ ...
Para el Angel de nuestro foro... Dec 11, 2004

... nuestros cálidos saludos desde un mediodía platense lleno de sol. ¡Que se te dé todo lo mejor!

Haydée & Quique


 

Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 04:32
English to Spanish
+ ...
Aunque sin sol desde hace muuuchas horas... Dec 11, 2004

Vaya un abrazo y un FELIZ CUMPLE desde Holanda!

Felicidades y todo lo mejor.
Gaby.


 

María Alejandra Funes
Local time: 04:32
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Dec 11, 2004

Ángel:

No hay sol, sí un cielo gris y un paisaje muy blanco, pero no por eso mis saludos dejan de ser bien cálidos... ¡Que seas muy feliz en tu día!

ALEicon_smile.gif


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:32
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Con mucho sol Dec 11, 2004

y el canto de los pajaritos que estoy escuchando en este momento, te digo:

¡¡¡FELIZ CUMPLE, 24_1_50.gif!!!

Que pases un día súper 7_4_13.gif

Andrea


 

Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
Spain
Local time: 09:32
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Con niebla Dec 11, 2004

Felicidades desde las brumas del norte, en el vestíbulo de los Pirineos (me está pareciendo ver a Roldán).

¡Que lo disfrutes mucho!

Fernando


 

Gabi
Local time: 09:32
German to Spanish
+ ...
Con frío Dec 11, 2004

(¿Por qué tantos datos climáticos? ¿Acaso hay algún ángel remontando vuelo?)icon_smile.gif

¡Muchas felicidades en tu día!


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 09:32
Member
Spanish to English
+ ...
Angel del foro... Dec 12, 2004

¿le regalamos el título? Digo que síiiiiii...

 

Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 09:32
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
angelito ??? Dec 12, 2004

Bueno o malo????
Tu dirás babe


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 03:32
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Muchas felicidades Dec 12, 2004

que tengas mucho trabajo, que paguen los clientes,

¡y que lo pases bomba!

¡Feliz cumple, Ángel!

Claudia


 

xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 08:32
French to Spanish
+ ...
Aunque con retraso.... Dec 12, 2004

Muchas felicidades, espero que lo hayas pasado muy bien en compañia de todos los tuyos.

Un abrazo.

Cristina.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

tan joven y tan... Felicidades Angel!!!

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search