Italiano-Español
Thread poster: Vera Jalif

Vera Jalif
Local time: 08:11
Italian to Spanish
Dec 14, 2004

el texto habla de una propiedad immbobiliaria que dice lo siguiente:

Verificare la consistenza, le coerenze e i dati catastali


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:11
Member
English to Spanish
+ ...
Usa el sistema de KudoZ Dec 15, 2004

Hola colega, para consultas de tipo terminológico deber usar el sistema de KudoZ, accesible en la parte izquierda del menú desplegable.

El mismo incluye un amplio glosario y, para el caso de no encontrar lo que buscas, un sistema de consultas a los colegas.

Las instrucciones sobre el uso de este sistema las encontrarás en http://www.proz.com/faq/kudoz.

Por supuesto eres bienvenida en nuestro foro para compartir temas no cubiertos por KudoZ.

Saludos,
Enrique Cavalitto


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Italiano-Español

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search