Italiano-Español
Thread poster: Vera Jalif
Vera Jalif
Local time: 19:45
Italian to Spanish
Dec 14, 2004

el texto habla de una propiedad immbobiliaria que dice lo siguiente:

Verificare la consistenza, le coerenze e i dati catastali


Direct link
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:45
Member
English to Spanish
+ ...
Usa el sistema de KudoZ Dec 15, 2004

Hola colega, para consultas de tipo terminológico deber usar el sistema de KudoZ, accesible en la parte izquierda del menú desplegable.

El mismo incluye un amplio glosario y, para el caso de no encontrar lo que buscas, un sistema de consultas a los colegas.

Las instrucciones sobre el uso de este sistema las encontrarás en http://www.proz.com/faq/kudoz.

Por supuesto eres bienvenida en nuestro foro para compartir temas no cubiertos por KudoZ.

Saludos,
Enrique Cavalitto


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Italiano-Español

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search