Off topic: Enhorabuena zaragozanos
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 23:34
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Dec 16, 2004

por vuestra selección como sede de la Expo 2.008.

¡Que os traiga mucho trabajo! (Ojo al dato, el organismo a impresionar es la SEEI)


Direct link Reply with quote
 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:34
English to Spanish
+ ...
Perdón por la ignorancia Dec 17, 2004

Parrot wrote:

por vuestra selección como sede de la Expo 2.008.

¡Que os traiga mucho trabajo! (Ojo al dato, el organismo a impresionar es la SEEI)


Ceci:

¿Qué expo es?

Au


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 23:34
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
La Expo Internacional del 2.008 Dec 17, 2004

organizada por el Bureau International des Expositions. Zaragoza ganó a Trieste y Tesalónica esta misma tarde.

Será una exposición temática en torno al agua (en este caso, con el río Ebro como estrella) y, por lo tanto, no va a ser una Expo Universal, como la de Sevilla, Lisboa, o Aichi el año que viene.

Las Expos generan mucho trabajo para los traductores/intérpretes (estoy en el equipo de Aichi del 2.005, por ejemplo, aunque no me van a "exportar" en el buque-museo de la Nao Victoria, que ese viaje es "tradicional" al estilo de Elcano y tarda 5 meses). Sólo para advertir a los prozianos de Zaragoza que les ha tocado el gordo de la lotería, y que estén atentos a todo lo que tiene que ver con la Sociedad Estatal de Exposiciones Internacionales. "Best foot forward" y todo eso.



Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 23:34
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Hoy son noticia Dec 17, 2004

http://zar.metrospain.com/

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Enhorabuena zaragozanos

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search