Off topic: Palabraeimagen (Van Gogh / Pablo Neruda)
Thread poster: Aurora Humarán (X)

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:31
English to Spanish
+ ...
Dec 17, 2004



Oda a la edad.

Yo no creo en la edad.

Todos los viejos
llevan
en los ojos
un niño,
y los niños
a veces
nos observan
como ancianos profundos.

Mediremos
la vida
por metros o kilómetros
o meses?
[...]

El Gran Chileno pinta un cuadro inquietante para acompañar a Vincent que nos habla «a pinceladas».


 

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)  Identity Verified
Local time: 18:31
Spanish to English
+ ...
Ciertamente... Dec 18, 2004

Los años y su ir y venir en un mundo que lo mismo se bifurca que converge, en rápidos o estuarios.

Surcos, labranza, siega, cosecha, surcos, labranza, siega, cosecha... mas los años tierra siguen ahí, atestiguando el ciclo de los mismos labriegos en sus trajines rituales.

Las musas deben andar por otro lado en estos momentos y sólo dejaron unas cuantas palabras para celebrar este viernes tu aportación a la comunidad. ¡Muchas gracias por la bella palabra-imagen de hoy!


 

Mamie (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 00:31
French to Spanish
+ ...
Bravo Au. Dec 18, 2004

Como decía mi última profe de historia y literatura,a la que yo apodé "pic de la Mirandolla","la cultura es lo que queda cuando se ha olvidado todo".
Tu no debes dar tiempo a olvidar nada, porque se te ocurren asociaciones de ideas increibles y muy acertadas además.¡ Que coco! que dicen por estos lares!


¡MUCHAS GRACIAS! Por lo menos despiertas mi memoria que se está oxidando y siempre con algo muy bonito... Eres nuestra auténtica "loca del hogar" de nuestro ProZ!

Sigue así!!!!

Buen finde.

Besos

Cristina.;-))


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:31
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Dec 18, 2004

Gracias a los dos por estar ahí. Estas cosas son tan enormes que si uno las guarda parece que el corazón fuera a explotar. Hace falta compartirlas.

Tomé ese pedacito de la Oda a la Edad de Pablo Neruda, me permití sacar esas líneas para unirlas con el viejo de Van Gogh. Como si pudiera reafirmar(me) que a TODOS nos preocupan las mismas cosas en todo el mundo, en todos los tiempos.

icon_smile.gif Au

[Edited at 2004-12-18 14:35]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Palabraeimagen (Van Gogh / Pablo Neruda)

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search