https://www.proz.com/forum/spanish/27704-palabraeimagen_van_gogh_pablo_neruda.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Off topic: Palabraeimagen (Van Gogh / Pablo Neruda)
Thread poster: Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:17
English to Spanish
+ ...
Dec 17, 2004



Oda a la edad.

Yo no creo en la edad.

Todos los viejos
llevan
en los ojos
un niño,
y los niños
a veces
nos observan
como ancianos profundos.

Mediremos
la vida
por metros o kilómetros
o meses?
[...]

El Gran Chileno pinta un cuad... See more


Oda a la edad.

Yo no creo en la edad.

Todos los viejos
llevan
en los ojos
un niño,
y los niños
a veces
nos observan
como ancianos profundos.

Mediremos
la vida
por metros o kilómetros
o meses?
[...]

El Gran Chileno pinta un cuadro inquietante para acompañar a Vincent que nos habla «a pinceladas». ▲ Collapse
 
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)  Identity Verified
Local time: 08:17
Spanish to English
+ ...
Ciertamente... Dec 18, 2004

Los años y su ir y venir en un mundo que lo mismo se bifurca que converge, en rápidos o estuarios.

Surcos, labranza, siega, cosecha, surcos, labranza, siega, cosecha... mas los años tierra siguen ahí, atestiguando el ciclo de los mismos labriegos en sus trajines rituales.

Las musas deben andar por otro lado en estos momentos y sólo dejaron unas cuantas palabras para celebrar este viernes tu aportación a la comunidad. ¡Muchas gracias por la bella palabra-imagen de hoy!
 
Mamie (X)
Mamie (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 15:17
French to Spanish
+ ...
Bravo Au. Dec 18, 2004

Como decía mi última profe de historia y literatura,a la que yo apodé "pic de la Mirandolla","la cultura es lo que queda cuando se ha olvidado todo".
Tu no debes dar tiempo a olvidar nada, porque se te ocurren asociaciones de ideas increibles y muy acertadas además.¡ Que coco! que dicen por estos lares!


¡MUCHAS GRACIAS! Por lo menos despiertas mi memoria que se está oxidando y siempre con algo muy bonito... Eres nuestra auténtica "loca del hogar" de nuestro... See more
Como decía mi última profe de historia y literatura,a la que yo apodé "pic de la Mirandolla","la cultura es lo que queda cuando se ha olvidado todo".
Tu no debes dar tiempo a olvidar nada, porque se te ocurren asociaciones de ideas increibles y muy acertadas además.¡ Que coco! que dicen por estos lares!


¡MUCHAS GRACIAS! Por lo menos despiertas mi memoria que se está oxidando y siempre con algo muy bonito... Eres nuestra auténtica "loca del hogar" de nuestro ProZ!

Sigue así!!!!

Buen finde.

Besos

Cristina.;-)) ▲ Collapse
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:17
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Dec 18, 2004

Gracias a los dos por estar ahí. Estas cosas son tan enormes que si uno las guarda parece que el corazón fuera a explotar. Hace falta compartirlas.

Tomé ese pedacito de la Oda a la Edad de Pablo Neruda, me permití sacar esas líneas para unirlas con el viejo de Van Gogh. Como si pudiera reafirmar(me) que a TODOS nos preocupan las mismas cosas en todo el mundo, en todos los tiempos.

Au

[Edited ... See more
Gracias a los dos por estar ahí. Estas cosas son tan enormes que si uno las guarda parece que el corazón fuera a explotar. Hace falta compartirlas.

Tomé ese pedacito de la Oda a la Edad de Pablo Neruda, me permití sacar esas líneas para unirlas con el viejo de Van Gogh. Como si pudiera reafirmar(me) que a TODOS nos preocupan las mismas cosas en todo el mundo, en todos los tiempos.

Au

[Edited at 2004-12-18 14:35] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Palabraeimagen (Van Gogh / Pablo Neruda)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »