Factura con IVA (VAT)
Thread poster: Elías Sauza

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:20
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Dec 20, 2004

Un cliente Europeo (de Irlanda) me ha pedido que le envíe mi factura y me proporciona su número VAT. Por favor, si alguien me puede decir cómo se elabora tal factura se lo agradeceré.

Saludos cordiales,

Elías Sauza


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 03:20
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Hola Dec 20, 2004

Hola Elías

Para los que no vivimos en la U.E. lo que sirve es el número con el que estamos registrados ante impuestos internos en nuestro país, en Chile es el R.U.T., Rol único tributario.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 08:20
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Basta con que lo reflejes en tu factura como Client's VAT no. Dec 20, 2004

El dato para tí, puede que no tenga ningún valor, pero confirma a las autoridades europeas que la factura efectivamente se dirige a la entidad facturada (es decir, que no es falsa). Afirma la identidad fiscal de tu cliente.

Direct link Reply with quote
 

Pablo Grosschmid  Identity Verified
Spain
Local time: 08:20
English to Spanish
+ ...
VAT - IVA Dec 20, 2004

para transacciones intraeuropeas, si el cliente extranjero tiene un número de IVA válido (puedes comprobarlo en http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/vies/es/vieshome.htm), se le factura sin el IVA.

Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:20
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias... Dec 20, 2004

Claudia, Parrot y Pablo. Su información ha sido de gran ayuda.

Un abrazo,

Elías


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Factura con IVA (VAT)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search