Cómo se cobra la traducción de un documental ?
Thread poster: Maria Castro Valdez

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 19:34
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Dec 23, 2004

Buen día todos:
Hoy me ofrecieron la traducción del subtitulado de un documental. Cómo lo presupuestarían? O cómo se acostumbra a cobrar este tipo de trabajo?
Gracias a aquel que me pueda dar una mano.
De paso, les deseo una MUY FELIZ NAVIDAD!!
Cariños
María

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-23 11:36]

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-23 16:32]


 

tejaverde
Local time: 23:34
French to Spanish
+ ...
Cobro de documental Dec 23, 2004

Hola María:

Cuando me dieron a traducir los subtítulos de un documental lo que me dieron fueron los textos en Word (con lo cual lo cobré por palabra de origen) y la indicación de que la traducción tenía que ser lo más escueta posible (y esto no me hizo aumentar mi precio).

Espero haberte ayudado.

Un saludo y ¡Felices Fiestas!,

Carmen


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo se cobra la traducción de un documental ?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search