¿Debo incluir referencias en mi resumé?
Thread poster: SS AH
SS AH
English to Spanish
+ ...
Nov 30, 2014

Saludos:

Estoy elaborando my resumen profesional, debo incluir referencias personales ó profesionales?
Gracias por su ayuda.


Direct link Reply with quote
 

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 15:48
Member (2004)
English to Spanish
Inclúyelas Dec 1, 2014

Hay quien opina que se debe de esperar a que nos las soliciten. Habiendo trabajado en RR. HH. opino que deben de incluirse. El tiempo no sobra. Asegúrate, eso sí, de que las personas que incluyas como referencias lo sepan.

Direct link Reply with quote
 

Robin Levey
Chile
Local time: 16:48
Spanish to English
+ ...
¡Jamas! Dec 1, 2014

SS AH wrote:
... debo incluir referencias personales ó profesionales?


Menos aún si piensas publicar tu resumen aquí en Proz.

Ver (entre otros): http://www.proz.com/forum/scams/277712-another_unauthorised_directory_listing_lingvopointcom.html


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 21:48
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Lo primero es lo primero Dec 1, 2014

SS AH wrote:
Estoy elaborando my resumen profesional, debo incluir referencias personales ó profesionales?

Lo primero es lo primero. Antes de redactar un currículum, es necesario reflexionar sobre las propias limitaciones para así ofrecer al cliente los pares de idiomas que realmente se pueden ofrecer a un nivel profesional.


Direct link Reply with quote
 

Merab Dekano  Identity Verified
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
Cuidado con el perfil Dec 1, 2014

SS AH wrote:

Saludos:

Estoy elaborando my resumen profesional, debo incluir referencias personales ó profesionales?
Gracias por su ayuda.


Lo indico con ánimo de ayudar y no pretendo poner en evidencia errores ajenos.

En tu perfil, debajo de tu nombre, has puesto una palabra que no existe en español: “confibialidad”.

Puede que se nos vaya la mano con el teclado; se comprende. No obstante, el hecho de que el error persista en el tiempo indica que no le prestamos mucha atención a nuestro perfil.

Date cuenta de que los clientes consultan nuestro perfil, por lo que conviene que este contenga información minuciosamente elaborada y, desde luego, correcta desde el punto de vista gramatical y ortográfico.

Por cierto, la RAE ha abolido la tilde sobre la letra “o”, en todos los casos (cuando vaya separada, claro). Creo que la reforma fue en 2010.


[Edited at 2014-12-01 09:33 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Debo incluir referencias en mi resumé?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search