Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Hoy cumple años
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:45
English to Spanish
+ ...
Jan 4, 2005

esta traductora.



Parece que ha salido precoZ pues aunque con pocos dientes habla muy bien y tiene un muy buen vocabulario. Traduce muy bien, incluso para su corta edad. Sé que habla algo de francés, libanés, y, obviamente, inglés y rosarion-español.

Bromas aparte, FELIZ CUMPLEAÑOS para Alejandra Funes.

Un abrazo calentito (a 27 grados) y algo de sol para calentar a todos por el norte.

Un beso

JL


Direct link Reply with quote
 
Ruben Berrozpe  Identity Verified
English to Spanish
Muchas felicidades Ale Jan 4, 2005

Tu nene está precioso!
Un abrazo,

Rb


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:45
English to Spanish
+ ...
¡¡¡FELIZ CUMPLE, Ale!!! Jan 4, 2005

¡Un beso muy grande para la capricorniana Funes!

Vaya todo el cariño para vos en ¡TU DÍA! Hoy nada de trabajar, ¿eh? Bueno, tal vez unas 500 palabras a 20 centavos de euro.

Un beso enOOOrme

Au


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:45
Member
English to Spanish
+ ...
CALUROSO SALUDO DESDE LA PLATA Jan 4, 2005

Ale,

Que pases un muy feliz día con tus dos hombres!!!

Quique y Dedée


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:45
English to Spanish
+ ...
MUY caluroso saludo... Jan 4, 2005

Ya pasamos los 30 grados!!

Espero que pases un día espectacular en compañía de los tuyos (qué hermoso está tu bebé!!). A festejar!!

Un beso
Nora


Direct link Reply with quote
 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 21:45
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Jan 4, 2005

Happy Birthday, dear Ale, Happy Birthday to you!
Que lo pases fantástico en tu día.
Un abrazo grande.
Mónica


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 21:45
English to Spanish
+ ...
Felicidades, Ale! Jan 4, 2005

Un abrazo fuerte, con mucho cariño y mis deseos de que pases un ¡MUY FELIZ CUMPLE!!!

Brindemos con un vino calentito para derretir tanta nieve.
Un gran beso,
Gaby.


Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
¡Muy feliz cumpleaños, María Alejandra! Jan 4, 2005

Estoy de total acuerdo con las loas vertidas por los colegas hacia Tomás: ¡está divino!

Que lo pases muy, muy lindo hoy, y cuando pienses en la temperatura ambiente, inmediatamente imaginate parada en la esquina de, digamos, Mitre y Santa Fe, ahora en enero...

¡Un beso grande!

Elena


Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Que seas muy feliz Jan 4, 2005

... y que la fuerza te acompañe Feliz 2005

Ángel.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:45
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Apio verde, Ale!!! Jan 4, 2005

Sensación térmica 33º a las siete y media de la tarde. ¿¿¿Se puede recibir un saludo más cálido que éste???

Me imagino que habrás festejado tu día con tus dos hombres, los tres metidos en la chimenea Snowy House

Espero que lo hayas pasado súper y que el resto del año sea mejor todavía.

¡¡¡Un beso enorme y feliz cumpleaños!!! Happy Birthday

Andrea (encerrada con el aire a full y brocha en mano)


Direct link Reply with quote
 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 02:45
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades, Alejandra! Jan 4, 2005

Un gran abrazo (con mucho calor también) desde Santiago

Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
Un abrazo de oso ¶:^) Jan 4, 2005

Ale,
Espero que tengas un día maravilloso con tus seres queridos. ¡Qué linda la foto de Tommy! ¡Felicidades!
Un abrazote de oso del Oso ¶:^)


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 02:45
German to Spanish
+ ...
Feliz cumple!! Jan 5, 2005

Un abrazo pero inmenso y que conserves la sonrisa Kolynos))
El gordito, ¡es un osito encantador!

Felicidades,
Gabi


Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 20:45
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¡Felicidades Ale! Jan 5, 2005

¡Feliz cumpleaños, Ale! No te puedo mandar nada del calor termal de lo que hablan las colegas del Sur, ya que estoy en el mismo frío, incluso en la misma zona, que tú. Pero sí, igual que ellos, te mando mucho de calor humano en el día DESPUÉS de tu día. Espero que lo hayas pasado muy lindo con la familia (¡precioso el niño!), y que este año sea super para ti.

besos,
Bill:)


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 21:45
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple, Ale! Jan 5, 2005

Todo lo mejor para una linda persona.

Claudia


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hoy cumple años

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search